CAPÍTULO 49 – Decisões

 

 

Zinara e Clarice conversavam por telefone. Após ouvir o que a paleoceanógrafa tinha a dizer, a astrônoma contava suas novidades.

 

 

--Eu recebi dois telefonemas bombásticos, habibi. Vou começar pela notícia boa! -- sorria -- Salete me ligou pra agradecer e me dizer que ela e a filha já tão indo pra Gyn morar com o pai dela. -- comentava empolgada -- Podia ter recebido notícia mais maravilhosa?

 

 

--Ai, meu amor, que coisa boa! -- exclamou sorridente -- Você conseguiu que a família se reconciliasse! -- abraçou uma almofada -- Onde quer que esteja, Shamash deve estar orgulhosa de você!

 

 

--Nós conseguimos! -- corrigiu -- Sua ajuda foi fundamental! -- respondeu agradecida -- Não sabe o quanto você tem me feito bem, Sahar! Sob todos os aspectos!

 

 

--Sahar... Você e essa coisa de colocar apelidinhos nas mulheres... -- retrucou melosa

 

 

--Não são apelidinhos, habibi! -- protestou com delicadeza -- É o bem que a pessoa me faz e eu o associo a algo que seja especial pra mim. -- explicava -- Zahirah foi a verdadeira ar-rabiic, a primavera em meio à guerra. -- lembrava da ruiva -- Aisha foi al-seif, trazendo o calor do verão a uma juventude quase apagada. -- sorria

 

 

--Você me contou... -- colocou as pernas sobre a poltrona enquanto mexia na almofada

 

 

--Professora Olívia foi Shamash, o sol a brilhar na minha alma escura, e você... -- brincava com as pontas do cabelo -- você é Sahar, o meu amanhecer... O momento em que meu horizonte voltou a ter cor e beleza... -- suspirou -- "Mesmo que seja uma breve alvorada antes de minha morte...” -- lamentou em pensamento

 

 

Ficou toda prosa. -- Ah... -- continuava sorrindo -- Mas você teve outras namoradas, que eu sei... -- falava cheia de dengo -- Como chamava Jamila, por exemplo? -- queria saber

 

 

--As únicas mulheres que eu associei a figuras com tamanha força foram vocês, habibi. -- confessou -- Por mais que amasse Jamila, nunca consegui sentir algo desse tipo com ela.

 

 

--Nossa! -- surpreendeu-se -- Não imaginava ouvir isso...

 

 

--Não acredita quando eu digo que você é muito especial, não é, Sahar? Billadhi askara, ya habibi...

 

 

--Traduz, amor! -- pediu

 

 

--Minha amada intoxicante, minha querida... Em pouco tempo fiquei viciada em Clarice. -- sorria como boba

 

 

--Ai, Zinara, você me diz umas coisas... -- suspirou

 

 

“Eita, que lambição danada...” -- Leda pensava enquanto fazia seus bordados -- "Essas duas ficam numa coisa tão melosa que até minha glicose deve subir só de ouvir esse papo!” -- balançou a cabeça achando graça

 

 

--Mas não me enrola, não, viu, sua caipira danada? -- recompunha-se -- E o tratamento? Você foi na sua médica? Tá se cuidando como deve? -- perguntou preocupada

 

 

--Fui, habibi, e já teve até uma sessão ontem. -- revirou os olhos -- Coisa mais horrível não há! -- fez uma careta -- Acho que se não fosse Deus, as orações de todo mundo e o remédio de babosa que maama deixou pra mim, eu já tava toda derrengada!

 

 

--Derrengada... -- achou a palavra engraçada -- Mas continue se tratando, tá? Quero a minha caipirinha inteira pra mim! -- abraçou-se com a almofada

 

 

“Daqui a pouco Clarice vai tarar a almofada!” -- Leda pensou com vontade de rir

 

 

--Eu vou continuar... -- respondeu de má vontade

 

 

--E quando que sua mãe chega aí pra cuidar de você?

 

 

--Na verdade, ela não vem agora... -- sentou-se no sofá -- Ela tá querendo é ir pra São Sebastião... -- respondeu desanimada

 

 

--Vir pra cá?! -- surpreendeu-se -- Jura?

 

 

A idosa ligou as anteninhas e parou de bordar.

 

 

--Lembra que eu falei que recebi dois telefonemas bombásticos? A notícia boa Salete me deu e a notícia problemática foi dada por maama. -- passou a mão nos cabelos -- Ela disse que baba quer ver o Papa e me intimou a cuidar disso...

 

 

--Ver o Papa?! E eles decidiram isso quando? Assim, sem mais nem menos? -- não entendia

 

 

--A mãe dela quer vir pra cá pra ver o Papa?! -- Leda perguntou em choque -- Ela não tá sabendo dessa violência policial, não? Eles tão sentando o couro no povo por causa de protesto de rua! -- gesticulava -- E ainda tem os tais dos Blekiploks que vêm pra quebrar tudo!

 

 

Clarice olhou rapidamente para a mãe e continuou a conversa. -- Zinara do céu, seus pais não vêem o telejornal? São Sebastião tá quase em guerra civil! -- argumentou -- Você esteve aqui e sabe como as coisas estão tensas! Até mamãe ficou apavorada com essa notícia!

 

 

--E maama lá quer saber disso, habibi? -- respondeu de pronto -- Eu ainda tentei argumentar dizendo que não íamos encontrar hotel e ela nem ligou! Ainda falou que se eu acho estrelinha no céu, posso achar hotel sem dificuldade! -- acabou rindo -- Ai, ai... Eles vão praí de ônibus e levando Khadija, pra completar!

 

 

--Essa é a filha do seu irmão Nagibe, não é?

 

 

--É! -- balançou a cabeça positivamente -- Uma pobre criança de quatro anos que vai encarar uma viagem danada pra ver o Papa...

 

 

--Minha nossa! -- ficou preocupada -- Eu entendo e respeito que eles tenham essa fé, mas são pessoas do interior chegando em uma cidade grande que tá vivendo uma crise!

 

 

--Pois é, mas baba quer ver o Papa! -- gesticulava -- E Nagibe e Dora pediram pra ele trazer Khadija pra ser abençoada.

 

 

--E por que sua mãe não tenta convencê-lo a mudar de idéia? -- não entendia -- Meu bem, isso pode ser muito perigoso! -- levantou-se do sofá -- E se der confusão? Já pensou nisso?

 

 

--Maama quer ir pra São Sebastião também, Sahar. E quer porque quer!

 

 

--E por que ela quer tanto vir pra cá? -- perguntou intrigada -- Pra atender o marido?

 

 

Leda só prestava atenção.

 

 

--Porque ela quer ver a tal da Catitta: a funkeira fashion! -- esclareceu -- Disse isso pra mim e ainda cantou no telefone a música daquela doida!

 

 

Clarice paralisou na sala e soltou uma sonora gargalhada.

 

 

--Isso! Ri da desgraça alheia! -- acabou rindo também

 

 

--O que foi? -- Leda estava curiosíssima

 

 

--Ai, ai, num guento... -- continuava rindo -- Enquanto o pai dela quer ver o Papa, -- respondeu tapando o bocal do telefone -- a mãe quer ver Catitta, aquela funkeira. -- ria

 

 

Leda gargalhou também.

 

 

--Ei, eu tô ouvindo essa risadaria aí! -- fingia de zangada -- É mãe e filha me fazendo chacota!

 

 

--Ela é louca! -- balançou a cabeça achando graça -- Agora sei a quem Zinara puxou! Tudo doido esse povo de Cedro! -- ria

 

 

--Mamãe! -- ralhou sorrindo -- Ai, ai... -- respirou fundo para deixar de rir -- E você... você vem com eles? -- perguntou esperançosa

 

 

--Hum... Olha o foguinho no rabo aí... -- a idosa resmungou divertida

 

 

--Vou e tô até agora buscando um canto pra ficar. -- levantou-se e caminhou até a janela -- Cláudia já reclamou muito porque isso vai ser mais uma interrupção no tratamento. -- olhou para o céu -- Ô, coisa boa... -- sorriu

 

 

--Imaginei que você não tinha encontrado onde ficar. -- encostou-se na parede -- Mas... -- fazia um charme -- a única coisa boa dessa vinda pra cá vai ser ficar sem o tratamento?

 

 

--Rever você vai ser a maravilha em meio a essa loucura toda! -- respondeu melosa -- Ouvir sua voz doce pessoalmente, sentir seu cheiro gostoso, te beijar...

 

 

--Ai, Zinara, pára... -- mordeu o lábio inferior

 

 

--Hum... -- olhava para a filha -- Clarice tá rebol*ndo na parede que nem lagartixa, espia pra isso! -- resmungava achando graça

 

 

--Yali maleat aayamee hana, ya habibi... (Você enche meus dias de felicidade, minha querida...) -- falava como se cantasse

 

 

--Ai, Zinara... -- a morena se derretia -- Você fica falando essas coisas na língua Cedro só pra me deixar arrepiada...

 

 

--Menina, pára com essa resfolengo e convida logo essa mulher pra ficar aqui em casa! -- levantou-se e seguiu para a cozinha -- Pode vir com mãe, pai, papagaio... É até bom porque vai ter é gente pra fazer limpeza aqui!

 

 

--Mamãe!! -- ralhou cobrindo o bocal do telefone

 

 

--Fui! -- deu tchauzinho

 

 

--Que foi que ya Leda falou? -- perguntou curiosa

 

 

--Ah, ela... -- voltou a sorrir -- convidou vocês pra ficar aqui em casa. Tem espaço suficiente!

 

 

--Que é isso, Sahar? -- ficou com vergonha -- Com que cara eu vou chegar aí com mais três pessoas? É muita exploração!

 

 

--Não é nada! -- retrucou -- Seus pais e Khadija ficam no meu quarto, porque você sabe que minha cama é de casal, e quanto à você e eu... -- analisava possibilidades -- Podemos dormir na sala ou então... -- falou mais baixo -- numa barraca de camping pra ter privacidade... Tenho certeza de que você deve ter uma barraca....

 

 

--Tenho duas.

 

 

--Então? Traz uma? -- propôs -- Dá bem pra montar ela no quintal...

 

 

--Sahar, não pode isso! -- arregalou os olhos -- Além do mais não dá pra ser assim na sua casa, é falta de respeito! Tem ya Leda, usritii (minha família)...

 

 

--A gente só vai dormir, Zinara! -- esclareceu -- E eventualmente... -- esticou o pescoço olhando na direção da cozinha para ver se Leda ouvia -- dar uns poucos beijinhos. -- cochichou

 

 

--Não provoca a caipira que é pecado! -- brincou

 

 

--A caipira é que já tá pensando besteira, isso sim! -- respondeu dengosa -- Aceita, vai? -- pediu

 

 

Após pensar por alguns segundos, acabou cedendo. -- E dá pra dizer não? Tá decidido! -- sorria -- O coração tá até batendo mais forte! -- pôs a mão no peito -- Ave Maria!

 

 

--Ótimo! -- comemorou dando pulinhos -- Agora marque tudo certinho com seus pais e depois entre em contato pra gente saber quando vocês chegam!

 

 

--Aywah! (Sim!) -- balançou a cabeça concordando -- Ligo pra maama agora mesmo!

 

 

--Então tá. -- caminhou pela sala -- Tchau, minha querida! Rahimaka Allah! (Deus te abençoe!)

 

 

--Ai, que linda! -- ficou toda prosa -- Rahimaka Allah, ya habibi! -- sorria abobalhada -- Behebbik ya, Sahar! (Eu te amo, Amanhecer!)

 

 

--Também te amo, querida! -- suspirou -- Tchau. -- desligou o telefone

 

 

--Eu vou ficar de olho, viu, menina? -- Leda advertiu da cozinha -- Nada de pouca vergonha nessa casa! Não quero saber de ninguém acasalando aqui!

 

 

--Acasalando, veja só... -- reclamou e acabou rindo pouco depois -- E a gente nem acasala... -- respondeu baixinho para si mesma -- Ai, ai... -- sorria

 

 

E em Cidade Restinga, Zinara dançava abraçada ao telefone.

 

 

***

 

 

Cumprindo com sua promessa, o ciberagente Edgar Scowben havia acabado de revelar ao mundo boa parte do material sigiloso que mantinha em seu poder. Na sequência, o repórter Dimitrius e seu colega da Saxônia fizeram grande alarde quanto às questões envolvendo Terra de Santa Cruz e todos os mais importantes jornais do planeta noticiavam as denúncias em primeira página.

 

 

--Isso não podia ter acontecido em época melhor, doutora Jamila! -- Hamatsu exclamou empolgado -- Seu amigo Dimitrius fez um link perfeito entre as denúncias de Scowben e as minhas! -- sorria feliz -- O caso ganhou projeção internacional!

 

 

--Eu já sabia que isso ia acontecer. -- estava radiante -- Dimitrius me avisou que seria assim mas me pediu pra guardar segredo. -- sorriu -- Um brinde, doutor Hamatsu! -- levantou a tulipa de chope -- Podemos voltar pro lar doce lar!

 

 

--Tintim! -- brindaram -- Graças a Deus! -- bebeu um gole de chope -- Eu já não agüentava mais viver escondido!

 

 

--Nem me fale! -- revirou os olhos e bebeu um gole também

 

 

--Até a nossa empresa de petróleo foi espionada, veja só! -- deu um tapa na mesa -- Ninguém mais poderá dizer que advogo pela teoria da conspiração! Tá tudo exposto pra quem quiser ver! -- pausou brevemente -- E nenhum louco vai tentar nos matar depois dessa! Seria um escândalo absurdo demais, além do que, um crime desnecessário! -- olhava para a advogada -- Scowben e Dimitrius expuseram as provas da espionagem e da exploração indevida desse país pro mundo todo!

 

 

--Pois é, e era com essa imunidade que eu contava! -- passou a mão nos cabelos -- Não sei como vai ser daqui pra frente, mas teremos segurança por um bom tempo!

 

 

--Ah, com certeza! -- sorria -- E eu tô cheio de planos! -- comentou entusiasmado -- Vou pra Capital e buscarei refazer minha vida por lá. Acho que é o melhor lugar pra eu viver em virtude das circunstâncias.

 

 

--E eu volto pra casa e pro escritório. -- bebeu mais um gole -- Finalmente!

 

 

--Acho que vou guardar essa folha de jornal até meus últimos dias! -- Eduardo olhava para o papel em suas mãos -- A denúncia do ciberagente que salvou minha vida! -- sorria -- E agora, depois de tudo isso, pretendo recuperar o tempo perdido! -- olhou para a jovem novamente -- Obrigada, doutora! Bendito o dia em que decidi procurá-la! -- agradeceu com olhos marejados -- Após anos vivendo num inferno, graças a sua ajuda eu me sinto livre! Posso ter sido obrigado a me esconder, mas algo me diz que minha vida recomeça e eu lhe devo isso! -- derramou uma lágrima -- Muito obrigada!

 

 

--Ei, sem choro, por favor! -- respondeu envergonhada -- Eu quis encarar o caso, sofri as conseqüências e não me arrependo de nada. -- pausou brevemente -- Acho que coisas assim é que fazem a vida valer a pena! -- sorriu -- Gente honesta e honrada como o senhor, doutor Hamatsu, faz a vida valer a pena! -- deu mais uma batidinha no copo dele

 

 

--Seja muito feliz, doutora! -- desejou com sinceridade -- Seja muito feliz, porque sem dúvida é merecido!

 

 

--Vou me esforçar pra isso... -- respondeu pensativa -- E seguir o seu exemplo! -- bebeu um gole de chope -- Tá mais que na hora de recuperar o tempo perdido...

 

 

***

 

 

Amina e Leda proseavam no LivrodasFuça.

 

 

Siriema: Eu vô andá uns dia sumida, mais num istranhi, não!

 

Siriema: É qui nóis tomemu uma dicisão aqui im casa e vamo passá uns tempo fora, num sabe?

 

DonaBord: Também vou sumir um pouco porque vou precisar dar atenção a umas pessoas

 

DonaBord: Mas depois eu volto! ;)

 

Siriema: E eu! ;)

 

Siriema: Ó

 

Siriema: Quiria pidí uns conselhu pra sinhora purque discunfiu qui vô cunhicê a moça qui minha fia gosta

 

DonaBord: Ih! É a namorada dela?

 

Siriema: Num sei si elas namora, mas qui minha fia gosta dela eu notei qui gosta, num sabi?

 

Siriema: Eu vô bem oiá nus zóio dela pra vê si presta! E nu mais num sei o qui fazê!

 

DonaBord: Presta atenção pra ver se é malvada ou pistoleira!

 

DonaBord: E eu já lhe ensinei como é isso!

 

Siriema: Eu sei. Tumei atenção quandu a sinhora falô!

 

DonaBord: No mais, disfarça pra ninguém perceber o que se passa. A gente não quer expor nossas meninas, não é?

 

Siriema: Anêim!

 

DonaBord: E se você gostar da moça, diga isso. E se perceber alguma coisa errada ou estranha na tal, adverte sua menina!

 

Siriema: Tá bão!

 

Siriema: E eu digu mesmu, num sabi? Oiandu nus zóio, fuça cum fuça!

 

DonaBord: É isso aí! Você é das minhas!

 

DonaBord: Vou sentir sua falta, minha amiguinha!

 

DonaBord: Gosto de você!

 

 

--Najla, -- Amina chamou -- cadê aqueli cachorrinhu balançandu o rabu qui ocê colocô aqui nus emôxu?

 

 

--Tá aqui, olha só. -- apareceu no quarto e aproximou-se do laptop para mostrar

 

 

--Vô mandá pra minha amiga! -- clicou

 

 

--Clarice! -- Leda chamou -- Vem ver que cachorrinho lindinho que Siriema me mandou!

 

 

--Cadê? -- aproximou-se para ver -- Ai, que fofo! -- sorriu

 

 

--Eu quero um! -- olhou para a filha -- Onde tem pra eu colocar aqui?

 

 

--Ih, mamãe, não sei! -- beijou a cabeça da idosa -- Pergunta pra Siriema onde foi que ela arrumou. -- afastou-se e voltou a trabalhar -- Vocês entendem muito mais de LivrodasFuça do que eu!

 

 

--Humpf! -- fez um bico -- Essa menina só entende mesmo é de oceano! -- resmungava

 

 

DonaBord: Onde você arrumou esse cachorrinho aí? Também quero!

 

Siriema: Foi Qamar Celesti qui mi deu essis bichu!

 

Siriema: Peraí!

 

 

--Ô, Najla! -- chamou de novo -- Ondi foi qui ocê achô essis bichinhu?

 

 

--Foi Aisha que me deu. -- respondeu da sala -- Nem desconfio como foi que ela achou.

 

 

Siriema: Isso é coisa di Beryta, uma di minhas amiga di LivrodasFuça.

 

DonaBord: Eu não conheço ela, não.

 

Siriema: Ih, mais é moça boazinha pur dimais da conta! Qué sê amiga dela?

 

DonaBord: Eu quero!

 

Siriema: Vô sugerí intão! -- foi no perfil de Aisha e sugeriu a amizade

 

 

--Najla, sugeri Aisha pra sê amiga di Dona Burduada! -- comunicou -- O qui ocê acha? Fiz mar?

 

 

--Aisha e Dona Bordoada? -- achou graça e foi até o quarto novamente -- Imagine essas duas juntas! Vai ser divertido! -- sorria para a cunhada -- Aliás, você e Dona Bordoada já formam uma dupla do barulho!

 

 

--Eu gostu dela dimais da conta, num sabi? -- olhava para Najla -- Quiria cunhicê essa muié!

 

 

--Quem sabe um dia? -- piscou para a outra e voltou para a sala -- A vida tá sempre surpreendendo a gente, né mesmo?

 

 

***

 

 

Cátia estava aflita com a tonelagem de trabalho acumulado em sua mesa. Suas ousadias custaram-lhe caro e agora ela sentia a falta do tempo que usou para ir de última hora no congresso mundial, bem como para correr atrás de Clarice de outras vezes e sem sucesso.

 

 

--Como é que eu vou dar conta de tudo isso? -- coçou a cabeça -- Que merd*... -- reclamou ao se levantar -- Respira fundo, mulher, e se organiza! Nem que você tenha que sair daqui todo dia depois da hora, vai resolver essas demandas todas sem perder os prazos! -- falava sozinha -- Ou eu não me chamo Cátia Magalhães! -- gesticulou

 

 

Olhou para a própria mesa novamente e viu o retrato de Clarice. Uma pontada de tristeza alfinetou seu coração.

 

 

--Tenho que tirar isso daqui. -- pegou o porta retratos -- É castigo demais... -- abriu uma gaveta e o colocou lá dentro -- Mas isso não quer dizer que desisti de você, viu? -- olhou para a foto antes de fechar a gaveta -- Eu te amo, não te esqueço e não vou desistir! -- suspirou

 

 

--Com licença? -- uma voz de mulher despertou-a de seus pensamentos -- Professora Cátia?

 

 

A loura olhou para a porta e deu de cara com uma bela mulata que lhe sorria. “Gente, que deusa é essa?” -- pensou ao sorrir também -- Olá, querida! Sou eu mesma. -- aproximou-se -- Vem, entra, fica à vontade. -- convidou

 

 

--Obrigada. -- entrou timidamente

 

 

--Senta? -- pediu -- "Que gostosa!” -- pensou cheia de volúpia

 

 

--Não, obrigada. -- agradeceu -- Serei rápida e não quero incomodar. -- olhava para a geofísica -- Meu nome é Vanessa e eu sou geofísica recém formada pela Universidade Federal do Forte. -- não tinha coragem de manter o olhar sobre a outra -- Minha família vem morar aqui em São Sebastião e...

 

 

--Sim! -- ouvia com atenção

 

 

--A senhora é muito conhecida e respeitada na área, então eu... pensei em procurá-la pra...

 

 

--Fazer o mestrado comigo! -- completou a frase da outra

 

 

--E não é? -- olhou envergonhada para a loura -- Eu ainda vou me inscrever no programa, só que queria saber se a senhora poderia me orientar ou se já tem muitos alunos, se tá lotada...

 

 

--Lotada?! -- franziu o cenho -- Que negócio é esse de lotada, menina? -- protestou -- Cátia Magalhães é professora com P maiúsculo, não é Kombi! -- gesticulou revoltada

 

 

Vanessa ficou sem graça. -- Desculpe, professora Cátia, eu não queria ofender, não, Ave Maria. -- não sabia o que fazer com as mãos -- É que eu queria saber, antes de qualquer coisa, se a senhora teria disponibilidade e interesse em me pegar...

 

 

--Ah, se tenho! E como tenho! -- respondeu imediatamente -- Tô doida pra te pegar! -- pensou no que falou e se arrependeu -- "Ouve o que você tá dizendo, criatura!” -- pensou se recriminando -- Se você for aprovada no processo seletivo, -- falou em um tom mais sério -- eu te oriento, sim! -- balançou a cabeça -- E comigo não tem isso de lotada! Uma pesquisadora que se preze, honra os títulos que tem! -- falou com decisão -- Não lota como se fosse uma Kombizinha qualquer!

 

 

--Ai, que bom! -- sorriu entusiasmada

 

 

--Mas não se anime muito, não, moça. -- caminhou brevemente pela sala -- Sou muito exigente com meus alunos e comigo o estudante tem que ralar!

 

 

--Comigo não tem aperreio, professora! -- continuava empolgada -- Sempre fui estudiosa e trabalhadeira! Tô doida pra ralar com a senhora!

 

 

“Não provoca, menina, não futica a pantera!” -- pensou -- Bom saber, porque sou mesmo exigente. -- sentou-se na beirada da mesa e cruzou os braços -- Passo várias tarefas e peço muitas coisas.

 

 

--O que a senhora me pedir eu dou! -- respondeu de pronto

 

 

“A gente quer falar sério, mas ela induz à sacanagem...” -- pensou criticando a jovem

 

 

Sem saber o que mais dizer, Vanessa decidiu ir embora. -- Foi um prazer, professora. Se Deus quiser, serei aprovada no processo e dentro em breve a senhora terá uma nova aluna! Sou sempre muito disposta a aprender, tenha certeza!

 

 

“E eu já tô doidinha pra te ensinar um monte de coisa boa...” -- sorriu novamente. -- Boa sorte, querida!

 

 

--Tchau e obrigada! -- caminhou até a porta, deu tchauzinho e partiu

 

 

--Tchau... -- respondeu olhando a outra de cima a baixo -- Calma, Cátia, tem que manter a ética da coisa. -- aconselhava-se -- Se ela tiver competência e currículo pra passar no processo, ainda assim será sua orientada por um prazo de dois anos e meio. -- conjecturava -- E nesse meio tempo você tem que ser simplesmente orientadora dela, não pode levar pra cama... Depois disso é que dá pé. -- suspirou e se levantou -- Não se deixe levar pelo desejo porque trabalho e prazer são coisas diferentes e não devem se misturar! Suas decisões aqui dentro têm que ser sempre sérias! -- abriu a gaveta e olhou novamente para a foto de Clarice -- Viu o que você fez comigo? -- falava para imagem -- Antes de te conhecer eu não era tarada assim! -- fechou a gaveta de novo -- Simbora trabalhar, Cátia! Esquece mulher e foca no trabalho que é a melhor coisa que você faz! -- sentou-se diante do computador -- Mas que aquela Vanessa tem cada coxão delicioso, isso tem! -- sorriu ao se lembrar da jovem -- E uma bunda...

 

 

 

CAPÍTULO 50 – O Papa, O Pai

 

 

Após alguns pequenos tumultos e ligeiras confusões, Zinara e sua família acabavam de chegar na casa de Clarice. A paleoceanógrafa e sua mãe vieram juntas abrir o portão.

 

 

Raed tirou o chapéu e saudou respeitoso: -- As-Salamu Alaikum! (Que a paz esteja convosco!) -- as mulheres de sua família abaixaram a cabeça

 

 

--Alaikum as-Salaam! (E a paz também convosco!) -- Clarice respondeu para todos -- Entrem, por favor! -- deu passagem

 

 

“Ela aprendeu direitinho!” -- Zinara pensou orgulhosa e piscou discretamente para a amada, que lhe sorriu

 

 

--Como é que você sabia que era pra dizer isso? -- Leda perguntou em voz baixa com o canto da boca

 

 

Raed entrou na frente seguido por Amina e Zinara, que vinha de mãos dadas com Khadija. O grupo parou diante da porta da casa.

 

 

--Podem entrar. -- Leda falou ao se aproximar

 

 

--Ya Leda, Clarice, permitam-me apresentar usritii (minha família)! -- pediu formalmente -- Estes são abuuya (meu pai) Raed, ommii Amina e a pequena Khadija. -- sorriu ao indicar cada um deles -- Baba, maama, -- olhou para os pais -- estas são ya Leda e Clarice.

 

 

--Cum todu respeitu, ya Leda! -- Raed fez uma reverência e beijou a mão da idosa -- Sua bença! -- pediu

 

 

--Deus te abençoe. -- não esperava por aquilo

 

 

--Sua bença, ya Leda! -- Amina agiu como o marido

 

 

--Deus te abençoe também, minha filha. -- respondeu meio sem jeito

 

 

--A bença, ya Leda! -- Khadija pediu toda séria

 

 

--Ah, mas que gracinha! -- a idosa sorriu e se curvou para beijar a cabeça da menina -- Deus te abençoe, meu benzinho! -- olhou para Zinara -- E abençôo você também porque sei que vai me pedir isso! -- pôs as mãos na cintura -- Pode entrar gente, tá todo mundo abençoado! -- convidou

 

 

A astrônoma achou graça e beijou a mão de Leda.

 

 

--Vamos entrando! -- Clarice pediu mais uma vez -- É um prazer tê-los aqui! -- olhou para Zinara e sorriu -- E Khadija é linda! -- deu um tchauzinho para ela, que sorriu encabulada

 

 

--O prazer é todo nosso! -- a astrônoma respondeu com um sorriso bobo nos lábios

 

 

Clarice suspirou.

 

 

“Eita, lambição...” -- Leda pensou achando graça

 

 

Raed agradeceu sorridente e entrou seguido pelas mulheres. Leda e Clarice vieram atrás.

 

 

--Ô, Clarice, -- Leda cochichava com a filha -- que tanta bolsa é essa que esse povo trouxe? -- estranhava -- Eles ficam aqui até quando?

 

 

--Fala baixo, mamãe, eles podem ouvir! -- ralhou -- Que eu saiba não ficam por muito tempo, mas sei lá porque vieram com tanta bolsa. -- observava intrigada também

 

 

--Ya Leda, Clarice, -- Raed olhava para as duas -- nóis trôxemu uns presenti módi mostrá nossa gratidão pelu pouso aqui, num sabi?

 

 

--Que é isso, não precisava! -- a professora retrucou educadamente -- Vocês fizeram uma viagem tão longa, não deviam ter se preocupado com isso!

 

 

--Trôxemu umas saquinha di arrois, fejão, batata doci, mio... -- o homem falava mostrando o carregamento

 

 

Leda ficou boquiaberta.

 

 

--Trôxemu uma galinha caipira, -- Amina mostrou o bicho enrolado num jornal -- piqui, pra eu fazê a galinhada guayana, uns vidrinhu di moio... -- pegou um vidro -- É moio bão à moda di Cedro! -- mostrou toda prosa -- Bhar (pimenta síria), summac, zattar (dentre outras coisas, temperos para carnes), tomilhu secu, cuminhu, ... -- pegou outro vidrinho -- E mahlab (usa-se para fazer doces) im pó, mais maa’ ward (água de rosas) pra fazê a carda du doci!

 

 

--Dos nomes que ela falou, só conheço galinha e cominho. -- Leda cochichou para a filha, que se controlou para não rir

 

 

--E tem mais, ói! -- Raed mostrou outra bolsa -- Doci di piqui, bolo di mio... -- continuava citando -- E tem as fruta: tem gariroba, cagaita, araticum, buriti, curriola...

 

 

--Nossa! -- Clarice não conhecia aquelas frutas

 

 

--Eu trouxe goma pra fazer tapioca, feijão verde, queijo coalho, um quilo de lagostinha congelada, umas cocadas, bolinho de rolo... -- Zinara mostrou seus pacotes

 

 

Leda arregalou os olhos extasiada. -- Mas que maravilha! -- sorria animada -- Tem comida de todo tipo!

 

 

--Meu Deus, eu nem sei o que dizer! -- Clarice estava impressionada

 

 

--É a tradição. -- a astrônoma esclareceu -- Não podíamos vir pousar na sua casa sem trazer presentes!

 

 

--Di jeitu manêra! -- Amina concordou com a filha -- Num pódi chegá di mão vazia, não, uai!

 

 

--Sinão era vergonha pra nóis! -- Raed explicava -- Mar educação!

 

 

--Ô tradição boa, viu? -- a idosa estava eufórica -- Vamos indo pra cozinha pra dar destino certo pra isso tudo aí!

 

 

--Mamãe!! -- ralhou envergonhada

 

 

--Clarice, respeite a tradição alheia! Ai, ai, ai! -- repreendeu a filha -- Pra cozinha, minha gente! -- acenou chamando seus convidados -- Todo mundo comigo!

 

 

--Ya Leda, -- Khadija estendeu um pequeno buquê de caliandras -- eu truxi flô pra sinhora!

 

 

--Ela mesma qui coieu! -- Amina comentou orgulhosa

 

 

--Mas até criança me dando presente! -- recebeu o buquê toda prosa -- Obrigada, meu amorzinho! Eu adorei você, sabia? -- beijou a cabeça da menina mais uma vez -- Vem pra cozinha comigo! -- foi andando de mãos dadas com ela -- Clarice, ajuda a eles a carregar esse peso e vem também! Trabalha, mulher!

 

 

--É mole? -- resmungou indignada

 

 

Zinara seguiu levando o peso pesado junto com seus pais.

 

 

--Deixa eu ajudar, gente! -- Clarice correu até eles e pegou duas sacas -- Minha nossa! -- exclamou em choque -- Que coisa pesada! -- não conseguia levantá-las do chão

 

 

***

 

 

--Seu Raed e dona Amina vão ficar no meu quarto com Khadija. -- Clarice dizia -- Eu já deixei uma parte do meu guarda roupas vazia e vocês podem usá-la à vontade. -- abriu o armário e mostrou -- As roupas de cama estão ali -- apontou -- e também tem sabonete pra cada um. -- sorriu para eles

 

 

Estavam todos no quarto da morena.

 

 

--Ô, minha fia, muitu agradicida! -- Amina respondeu encabulada -- Nóis num quiria dá trabaio, não, uai!

 

 

--Tirá ocê di sua cama... -- Raed comentou envergonhado

 

 

--Tem ursinhu! -- Khadija apontou para o bicho de pelúcia

 

 

--É pra você dormir, meu bem. -- entregou o urso nas mãos da menina -- E não é incômodo algum, por favor! -- olhou para o casal -- Só quero mesmo que fiquem à vontade!

 

 

--Cumé qui si fala, minina? -- Amina olhou para a neta

 

 

--Brigada, tia Claíce! -- agradeceu

 

 

--De nada, meu amor. -- beijou a cabeça da menina

 

 

--E ocê vai dormí onde? -- Amina perguntou intrigada para sua anfitriã

 

 

--Ah... -- passou a mão nos cabelos e olhou de relance para a astrônoma -- Não se preocupe, dona Amina. -- sorriu para ela -- Eu durmo em qualquer lugar...

 

 

“Hum... muito suspeito esse sorrisinho de canto de boca!” -- Leda pensou desconfiada -- Zinara pode dormir no meu quarto. -- ofereceu -- Eu fico na sala com Clarice.

 

 

--Não, ya Leda, que é isso? -- retrucou respeitosa -- Não posso tirar a senhora de sua cama!

 

 

--E num podi, não! -- Amina interveio -- Ai docê, qui dêxi uma sinhora sem cama, viu, Zinara? -- ralhou dando um tapinha no braço da filha

 

 

--Ai docê! -- Raed deu força

 

 

--Mas eu posso dormir fora do meu quarto! -- a idosa argumentou -- Também não tô tão carcomida assim, né, gente? -- protestou

 

 

--Eu não posso permitir isso. -- balançou a cabeça negativamente -- Durma no seu quarto, ya Leda, por favor. -- olhava para a idosa -- E de mais a mais eu trouxe minha barraca de camping pra dormir lá fora, no quintal.

 

 

--Trouxe?? -- Clarice quase pulou de alegria

 

 

“Hum, que negócio é esse aí?” -- Leda continuava desconfiada -- "Sinto cheiro de sacanagem no ar!”

 

 

A morena percebeu a desconfiança da mãe e disfarçou: -- Muito bem lembrado, Zinara. -- comentou com seriedade -- Na sala você não teria muita privacidade. É lugar de entra e sai, né?

 

 

--Eu conheço bem o esquema do entra e sai... -- a idosa resmungou semi cerrando os olhinhos

 

 

--Vou aproveitar que não tá mais chovendo e vou lá fora montar a barraca. -- a astrônoma pegou uma bolsa -- Trouxe lona e tudo!

 

 

--Eu te ajudo! -- a paleoceanógrafa se ofereceu -- Nossa, é uma barraca grande! -- reparou na bolsa

 

 

--Pra quatro pessoas. -- Zinara esclareceu

 

 

--Ah, então... -- pegou a bolsa das varetas da barraca -- Durmo com você... Acampo com você, quero dizer. -- afirmou com ar de ingenuidade -- Ficar dormindo sozinha numa barraca dessas deve ser muito chato! Se ainda fosse numa montanha bonita, podia ser bom, mas no meu quintal...

 

 

--Sei... -- Leda balançava a cabeça descrente daqueles argumentos

 

 

--Eu dumo cum camma (tia paterna) Zina também! -- Khadija se ofereceu

 

 

--Nada dissu! -- o avô discordou -- Ocê dormi aqui mais nóis!

 

 

--Ocê vai durmí mais nóis, minina! -- a avó discordou também

 

 

--Eu tô logo ali, habibi. -- foi até a menina e curvou-se para abraçá-la e beijá-la -- Amanhã você vai lá fora me dar bom dia! -- sorriu para ela -- Tá bom, ya gamil (sua linda)?

 

 

--Tá! -- beijou a tia -- Basnoiti!

 

--Boa noite, albii (meu coração). -- beijou a criança novamente, ficou ereta e olhou para Clarice -- Vamos indo? -- chamou -- Boa noite, maama, baba e ya Leda. -- cumprimentou a todos

 

 

--Basnoiti! -- os pais responderam em coro

 

 

--Boa... -- Leda só olhava

 

 

Zinara e Clarice saíram do quarto e foram direto para o quintal.

 

 

--AHHa, -- reclamou -- esqueci do saquinho de specs! -- a astrônoma constatou enquanto desembrulhava a barraca

 

 

--Que é isso, meu bem? -- não sabia

 

 

--Aquelas varetinhas que a gente finca no solo pra prender a barraca. -- esclareceu -- Coloquei elas num saquinho roxo e tava com ele na mão. -- mexia nas bolsas -- Onde deixei?

 

 

--Eu vi um saquinho roxo no sofá. -- lembrou-se -- Espera aí que eu vou buscar.

 

 

--Obrigada, Sahar. -- soprou um beijinho para ela -- Enquanto isso vou arrumando tudo aqui.

 

 

--Já volto, meu bem. -- soprou um beijinho também e foi para a sala. Rapidamente encontrou o saquinho -- Eu sabia que tinha visto isso aqui! -- pegou-o

 

 

--Ei! -- Leda apareceu na sala -- Que negócio é esse de dormir em barraca no quintal, hein? -- cruzou os braços -- E logo por essa época, que tem chovido tanto?

 

 

--Ah, mamãe, se Zinara dormisse aqui não teria conforto nem privacidade. -- argumentou -- Tampouco eu. -- passou a mão nos cabelos -- Se ela trouxe uma barraca grande e impermeável e ainda se lembrou de trazer lona pra forrar no chão, qual o problema?

 

 

--Eu podia dormir na sala contigo sem frescura nenhuma! -- argumentou

 

 

--A senhora não me disse pra respeitar a tradição alheia? -- foi até a idosa e beijou-lhe a testa -- Tô respeitando! -- preparou-se para sair

 

 

--Humpf! -- fez um bico -- Clarice! -- chamou e a filha se virou para olhar -- Eu não quero ouvir nem um ‘ai meu Deus’, tá? -- advertiu -- Se for pra acasalar, morde a fronha pra não fazer barulho! -- recomendou e se dirigiu para seu quarto -- Fui!

 

 

--Morde a fronha? -- achou graça -- É mole? Ô, velhinha danada! -- voltou para junto de Zinara

 

 

***

 

 

Zinara estava deitada de lado observando Clarice, que ainda dormia. Fazia um delicado carinho nos cabelos dela. Estavam de frente uma para a outra.

 

 

--Hum... esse carinho tá tão gostoso... -- comentou com os olhos fechados -- Nem dá vontade de acordar... -- fez um dengo

 

 

--SabaaH il-kheer, Sahar! (Bom dia, Amanhecer!) -- cumprimentou gentilmente

 

 

--SabaaH in-nuur, habibi! (Bom dia, querida!) -- abriu os olhos e sorriu

 

 

Beijou-a orgulhosa. -- Eita, que ela já aprendeu um monte de coisa na língua de Cedro! -- beijou-a mais uma vez -- Que lindo!

 

 

--A professora é boa! -- aproximou-se mais e puxou a astrônoma pela gola do pijama -- E a aluna se dedica muito... -- beijaram-se demoradamente

 

 

--Tava louca pra ficar assim com você, Sahar. -- puxou-a pela cintura -- Tão cheirosa... -- deslizou o nariz pelo pescoço dela -- Macia... -- mordeu-lhe a orelha

 

 

--Ai... -- arrepiou-se -- Pára... -- beijou-a

 

 

--Manda parar e me beija? E agora, o que fazer? -- fingiu-se na dúvida

 

 

--Te... ajudo... a saber! -- respondeu entre beijos e sorriu -- Que horas são, amor?

 

 

--Ainda é bem cedo, mas daqui a pouco Khadija virá nos dar bom dia. -- acariciava o rosto da amada -- Criança da roça acorda cedo; pelo menos as que eu conheço. -- comentou -- Vamos esperar ela chegar, senão a bichinha fica triste. Ela é muito ligada comigo.

 

 

--Eu notei. -- acariciava o braço de Zinara -- Mas como não gostar dessa caipira, hein? -- mordeu o lábio inferior da outra

 

 

--Não provoca a caipira que é pecado! -- brincou e rapidamente mudou as posições deitando-se por cima da paleoceanógrafa -- Não provoca! -- beijou-a

 

 

--Hum... -- envolveu o pescoço da astrônoma com os braços -- É a caipira que tá me provocando agora! -- respondeu melosa

 

 

--Enti akher hob... (Você é meu último amor...) -- cantou baixinho -- Enti hayati we ebtisamati... (Você é minha vida e meu sorriso...) -- beijou-a rapidamente -- We enti al noor we li aini we albi... (E você é minha luz e os olhos e o coração...) -- continuava cantando

 

 

--Eu não entendo nada, mas acho lindo! -- beijaram-se languidamente

 

 

--camma Zina! -- uma voz de criança chamou do lado de fora -- Tia Claíce!

 

 

Interromperam o beijo. -- Olha minha lindinha aí! -- Zinara falou ao sorrir -- Vou abrir a portinha pra você, habibi. -- respondeu em voz mais alta para a menina ouvir -- Deixa eu sair dessa posição maravilhosa! -- beijou Clarice novamente e se sentou

 

 

--Tô adorando essa visita do Papa, sabe? -- brincou e se sentou também

 

 

Zinara abriu o fecho da barraca e Khadija pulou para dentro agarrada com o urso de pelúcia.

 

 

--Bom dia, minha florzinha! -- abraçou a menina e beijou o rosto dela várias vezes -- Linda da camma!

 

 

--Bão dia, camma Zina! -- beijou o rosto da morena e abraçou-a pelo pescoço

 

 

--E eu? -- Clarice fingiu uma cara feia -- Não ganho beijo e abraço, não é? -- pôs as mãos na cintura

 

 

--Vai lá abraçar a tia, meu bem! -- deu um tapinha no bumbum da criança

 

 

--Bão dia, tia Claíce! -- abraçou a outra pelo pescoço e beijou o rosto dela

 

 

--Bom dia, minha menina linda! -- beijou a cabeça de Khadija --Dormiu bem, queridinha?

 

 

--Domí. Eu e mais meu ússo! -- mostrou o bichinho

 

 

--Ah, e já é seu, é? -- Zinara perguntou achando graça -- Vem cá, ya habibi, senta aqui no colo da camma! -- pediu e ela obedeceu

 

 

--É meu ússo, né, tia Claíce? -- olhou para a paleoceanógrafa

 

 

--É sim, minha querida. -- afirmou carinhosamente -- Eu dei de presente pra ela, Zinara. -- apertou levemente a bochecha da criança

 

 

--Viu? -- a menina falou vitoriosa

 

 

--Clarice! -- Leda chegava no quintal -- Tá vestida, menina? -- perguntou ao se aproximar

 

 

--Ih! -- Zinara acabou rindo -- "Tem base uma pergunta dessa?” -- pensou divertida

 

 

--Claro, mamãe, que é isso? -- retrucou envergonhada

 

 

--Tem que saber, né? Olha o exemplo pras criança! -- abaixou-se para olhar dentro da barraca -- Depois da estupradora da terceira idade e sua ousadia insana, não duvido de mais nada!

 

 

--AHHa, mas quem é essa, afinal, hein? -- perguntou intrigada

 

 

--Cátia. -- respondeu em voz mais baixa -- Depois te explico melhor!

 

 

A astrônoma riu gostosamente.

 

 

--Levantem daí que Amina já montou um verdadeiro banquete de café da manhã! -- afirmou satisfeita -- E antes de sair pra ver o Papa, Raed quer calcular o quanto de tinta e material que precisa pra pintar o muro dessa casa.

 

 

--Ele quer pintar nosso muro?! -- chocou

 

 

--Deixa, querida. -- pediu com delicadeza -- Se não deixar, baba vai se ofender.

 

 

--Respeita a tradição, minha filha! -- Leda ordenou ao se levantar -- Khadija, vem com a vovó pra tomar café! -- chamou

 

 

--Vamo, camma? Vamo, tia Claíce? -- levantou-se

 

 

--Yaalah! (Vamos lá!) -- Zinara se ajoelhou e olhou para a outra mulher -- Vamos, Sahar? Baba, Khadija e eu ainda temos um Papa pra visitar hoje! -- brincou e saiu da barraca com a sobrinha

 

 

--É... o dia promete! -- saiu engatinhando

 

 

***

 

 

Jamila aguardava no corredor do prédio onde se localizava o consultório de Cláudia. Era por volta de meio dia e a médica preparava-se para ir almoçar.

 

 

--Você por aqui? -- estranhou -- Há quanto tempo. -- estava desconfiada

 

 

--Imaginei que sairia pra almoçar por essa hora. -- respondeu naturalmente -- Será que posso te fazer companhia? -- propôs

 

 

--Pode. -- deu de ombros e apertou o botão do elevador -- Tá famosa, hein? -- olhou para a advogada -- Te vi na televisão por conta do caso Scowben – Hamatsu.

 

 

--E foi graças àquele escândalo todo que eu pude voltar pra casa. -- a porta do elevador abriu e elas entraram -- Tudo vai bem com você? -- perguntou para ser educada

 

 

--Graças a Deus e com você? -- agiu da mesma forma

 

 

--Vida entrando nos eixos. -- a porta se abriu e elas saíram -- Onde você almoça? -- perguntou curiosa

 

 

--É no Comida natural. -- caminhavam -- É aqui perto.

 

 

--Influências de uma certa astrônoma? -- sorriu

 

 

--Por que não me pergunta logo o que quer saber? -- olhou de relance para Jamila -- Não veio me procurar por outra razão senão por ela. -- afirmou tacitamente

 

 

--Vamos almoçar primeiro. -- colocou os óculos escuros -- Tô com uma fome danada!

 

 

--Como preferir. -- colocou os óculos escuros também

 

 

***

 

 

--Então quer dizer que Zinara foi pra São Sebastião pra ver o Papa?! -- estava em choque -- Ezzai? (Como pode?)

 

 

--Fala minha língua, por favor? -- pediu impaciente -- E ela não foi ver o Papa, ela foi levar o pai dela pra ver o Papa! -- repetiu de cara feia o que já havia dito

 

 

--E por que ya Raed cismou com isso? -- não entendia -- Ele não sabe que São Sebastião tá pegando fogo com manifestações, repressão policial...?

 

 

--Eu só sei que graças a isso, tome de tempo de Zinara longe do tratamento! -- reclamou

 

 

Limpou os lábios com o guardanapo. -- Me espanta que tenham conseguido hotel! -- admirou-se -- A cidade deve estar lotada!

 

 

--Eles não estão em hotel. -- afirmou -- Foi todo mundo pra casa de Clarice! -- fez questão de dizer

 

 

--Choo?? (O que??) -- revoltou-se -- Pra casa do Tatuí com doutorado?? -- tirou os óculos escuros -- Mas já tão nessa fosquinha toda, é? Que fuleiragem da porr*! -- sobressaltou-se

 

 

Cláudia teve que rir. -- Ai, ai... -- limpou os lábios com guardanapo também -- Você achava o que, habibi? -- falou a última palavra com ironia -- Que minha amiga ficaria a vida toda a seus pés? -- olhava nos olhos da outra -- E quanto a Clarice, -- enfatizou o nome da professora -- ela soube dar valor a Zinara, coisa que você não fez! Aí, meu bem, -- sorriu -- danou-se!

 

 

Jamila ficou triste com o que ouviu e gastou uns segundos em silêncio até que resolveu perguntar abertamente: -- Você não gosta de mim, né? Aposto que comemora porque acha que Zinara me esqueceu!

 

 

--Eu sei muito bem o quanto que ela sofreu por sua causa! Não espere que torça por você! -- pegou a bolsa -- E aceite um conselho que não pediu: deixe Zinara em paz! -- pegou os óculos e colocou no rosto -- Ela encontrou uma pessoa adulta, que a ama de verdade, que a valoriza, que se identifica com ela! -- levantou-se -- Cuide da sua vida e deixe minha amiga ser feliz, porque ela merece. Mesmo que seja por pouco tempo! -- fez um gesto de cabeça -- Passar bem! -- retirou-se

 

 

--AHHa! -- reclamava consigo mesma -- Ah, não! -- franziu o cenho -- Ela não pode me trocar por aquela baixota! -- cruzou os braços -- Não agora que eu tô realmente disposta a dar uma guinada na minha vida! -- balançou a cabeça negativamente -- Eu vou lutar por você, Zinara Raed! Ah, se vou! -- prometeu

 

 

***

 

 

Clarice trabalhava no computador e tentava não se sentir agoniada. Percebia que Amina a olhava fixamente e isso lhe era incômodo. Estavam na sala enquanto Leda tomava banho. Zinara já havia saído com o pai e a sobrinha.

 

 

“Assim não dá!” -- parou de trabalhar e olhou para a outra -- Algum problema, dona Amina? -- perguntou com jeito

 

 

--Não. Tô sô analisandu ocê! -- semi cerrou os olhinhos

 

 

--Isso eu já notei, mas... por que? -- não entendia

 

 

--Purque sim, minina! -- levantou-se e chegou mais perto olhando nos olhos dela. Parecia estudá-la

 

 

--E agora, o que foi? -- sentiu até medo

 

 

--Tô oiandu nus teus zóio pra vê si ocê presta! -- respondeu naturalmente -- Hum... -- coçou o queixo

 

 

Clarice teve vontade de rir mas se conteve. -- E o que descobriu? -- estava curiosa -- Presto ou não?

 

 

--Ocê num mi pareci pistolêra anêim marvada. Tem us modu di boa moça! -- concluiu -- E gosta di labutá qui nem minha fia! -- olhou para o laptop da outra -- É feriadu di Papa e ocê só na labuta!

 

 

“Ela é igual mamãe com essa história de pistoleira e malvada!” -- pensou achando graça -- Sim, Zinara e eu nos parecemos em muitas coisas. -- concordou

 

 

--Ela gosta muito docê, qui eu sei! As mãe sempri sabi, num sabi? -- colocou as mãos na cintura -- Até quandu as fia num fala.

 

 

Sorriu satisfeita. -- Também gosto muito dela. -- abaixou a cabeça envergonhada -- Muito mesmo! Zinara é uma pessoa especial pra mim...

 

 

Amina se afastou e caminhou até a janela. Criava coragem para falar.

 

 

“E o que será dessa vez?” -- pensou preocupada

 

 

Respirou fundo e resolveu falar. -- Eu façu gostu! -- balançou a cabeça positivamente -- Eu façu gostu di minha minina mais ocê... -- não tinha coragem de olhar para a mulher mais jovem

 

 

--Ai, jura?? -- levantou-se empolgada -- Que maravilha, não sabe como fico feliz em ouvir isso! -- sorria

 

 

--Mais, ói! Raed nem discunfia qui... -- olhou para Clarice

 

 

--Eu sei! -- aproximou-se e segurou as mãos dela -- Fique tranqüila! -- falou com carinho -- Da mesma forma, só mamãe sabe de mim!

 

 

--O que vocês falam de mim, aí? -- Leda chegava na sala -- Vão contando tudo que eu quero saber! -- ordenou

 

 

--Não falamos nada de mais, mamãe. -- soltaram as mãos -- Bom, deixa eu voltar pro trabalho! -- caminhou até a mesa e novamente se sentou

 

 

--Eu dissi a tua fia, ya Leda, qui ela faz jeitu di boa moça qui nem minha minina! E eu façu gostu, num sabi? -- esclareceu sem entrar em detalhes

 

 

--Também gosto de Zinara! -- aproximou-se da outra -- É boa menina! -- falava com sinceridade -- Não é malvada e nem pistoleira! E eu já andava farta desse tipinho na vida de Clarice! -- revirou os olhos -- Só me aparecia tarada, era um inferno!

 

 

Amina ficou intrigada. -- Sabia qui pur um momentu ya Leda mi alembrô minha mió amiga di LivrodasFuça? -- olhava para a idosa

 

 

Leda também cismou. -- Ei, pensando bem... -- apontou para Amina -- Meu Deus! Não me diga que você é Siriema Flor?

 

 

--Uai?! -- arregalou os olhos -- Dona Burduada?? -- sorriu

 

 

--AHAHAHAHAHAH, eu não acredito! -- abriu os braços -- Abraça aqui, amiguinha!!! -- pediu animada

 

 

--Oba!! -- abraçaram-se pulando

 

 

--Ué?? -- Clarice olhava para elas achando graça -- Gente, que mundo pequeno!

 

 

--Eu não acredito que a gente finalmente se conheceu! -- Leda olhava para a outra -- Pôxa, que alegria! -- sorria feliz

 

 

--Pois é agora mesmu qui eu façu gostu nas nossa minina, uai! -- sorria também

 

 

--E eu!! -- concordou -- Vem comigo pro computador que quero te mostrar umas coisas que tô aprontando! Só post rebelde nessa fase de manifestações!

 

 

--Vamo! -- gostou da idéia -- Dona Burduada, dexa eu ti contá também! Discubri um jogu chamadu fazendim filiz e minha fazenda tem vaquinha, muínhu, lagu e um monti di trem plantadu!

 

 

--Ah, eu quero ver! -- foram indo para o quarto -- Me ensina a jogar isso?

 

 

--Insinu, uai! -- balançou a cabeça positivamente -- A sinhora vai aprendê im dois tempu!

 

 

--Clarice, fica quieta aí que a gente vai brincar no computador! -- advertiu -- Fui!

 

 

--Fui também! -- sumiram da visão da morena

 

 

--Gente, eu posso com isso? -- riu -- Ai, ai ... -- passou a mão nos cabelos -- E o bom de tudo é que minha sogra me aprova, mamãe aprova Zinara e as duas ainda ficaram amiguinhas! -- riu de novo -- E pensar que eu reclamei da visita do Papa... -- suspirou e voltou a trabalhar

 

 

***

 

 

Zinara, Raed e Khadija caminhavam com dificuldade pela orla do bairro de Princesinha do Mar. A morena carregava a sobrinha no colo com medo de perdê-la no meio da multidão.

 

 

--Oh, Aba (Meu Pai), nunca vi esse lugar tão cheio! -- exclamou estupefata -- Por que a gente não fica quieto num canto, baba? -- seguia o homem -- Pra onde ya said (o senhor) quer ir?

 

 

--Vem cumigu e fica atenta, minina! -- respondeu simplesmente

 

 

--Humpf! -- fez um bico e continuou seguindo o pai

 

 

Após algum tempo a multidão começou a se manifestar. O Papa surgiu com seu veículo rumo ao palco montado na beira da praia.

 

 

--É ele!! -- Raed exclamou empolgado -- Corri, Zinara, vamu arcançá o Papa! -- começou a correr

 

 

--Eita pau! -- correu atrás dele

 

 

--Rápido, camma Zina! -- Khadija incentivava -- Corri! -- estava adorando

 

 

“Criança gosta...” -- pensava -- "E eu que já não sou mais aquela pra ficar correndo atrás de Papa!” -- sentia dificuldade em correr se desvencilhando das pessoas e com a menina no colo

 

 

--Santu Papa!!!! -- Raed gritava -- Santu Papa!!! -- segurava algo -- Óia eu!!! -- pedia -- Óia!!!

 

 

Outras pessoas corriam também e muitas esbarravam em Zinara ou pisavam em seus calcanhares. A professora teve medo de cair no chão com a criança e ser pisoteada.

 

 

“Ave Maria, que eu só me meto em roubada!” -- tentava correr mais rápido

 

 

--Santu Papa!!! Santu Papa!!! -- continuava gritando -- Avi Maria!!

 

 

Devido ao grande número de pessoas que cruzavam a pista o carro do religioso reduziu um pouco a velocidade. Ele tentava dar atenção aos que o buscavam e mostrava-se solícito.

 

 

--Zinara! -- olhou rapidamente para trás e acenou para a filha -- Dá Khadija pru Papa!! -- ordenou -- Ele vai benzê ela!

 

 

--Oh, meu Pai, dai-me forças! -- tentava chegar mais perto -- AHHa, que esse carrinho não pára de andar! -- reclamou

 

 

--Corri, minina! Sebu nas canela, uai! -- acenava nervosamente

 

 

--Corri, camma! -- continuava se divertindo

 

 

--Oxi! -- reclamou -- Ya said (senhor) Papa! -- gritou -- Benze a menina, min fadlak (por favor)! -- os seguranças impediam que ela se aproximasse -- "E pára esse carro em nome do Pai!” -- já não agüentava mais correr

 

 

--Olha Zinara e seu Raed ali! -- Clarice levantou-se de um pulo, apontando para a TV

 

 

--São eles?? -- Leda se aproximou para ver melhor

 

 

--Corri, meu povu, corri! -- Amina levantou-se também -- Simbora, genti, corri cum fé!! -- estimulava batendo palmas -- Vai, vai!! Arre égua!!

 

 

“Ela fala igual quem vê corrida de cavalo!” -- Clarice pensou achando graça

 

 

--Me dá ela que eu apresento pra você! -- um dos seguranças do Papa propôs estendendo os braços

 

 

--Dá ela, Zinara! -- Raed gritava

 

 

--Vai com o moço, Khadija! -- entregou-a nas mãos do segurança e a menina se desesperou

 

 

--Zinara entregou a menina pro segurança do Papa! -- Clarice olhou para as outras mulheres

 

 

--Avi Maria! -- Amina pulava nervosa

 

 

--Não!!!!!!! Não!!!!!!! -- Khadija começou a chorar esticando os braços para segurar a tia -- Não!!!! camma!!! camma!!!! -- gritava

 

 

A morena sentiu um impacto ao vê-la daquele jeito. Corria mais devagar, pois estava sem forças, e em seu coração uma agonia a perturbava. -- Calma, habibi! -- falava sofregamente -- Você volta pra mim!!

 

 

--AHAHAHAHAHAH!!!!!!! -- Khadija se contorcia desesperada

 

 

--Nossa, a menina ficou desesperada! -- Leda observou -- Tadinha, ela não entende e tá com medo!

 

 

--Carma, minina! -- Amina gritava para a TV -- É pru teu bem!

 

 

--Carma, minina! -- Raed pedia sem entender a reação da neta -- O Papa vai ti benzê! -- explicava

 

 

O segurança não sabia o que fazer com a menina, que se contorcia e chorava demais.

 

 

--Calma, habibi.... -- Zinara pedia emocionada. Tentava correr mais rápido e sem sucesso -- Deixa o Papa te benzer!

 

 

Subitamente uma cena do passado lhe veio a mente.

 

 

“--Ya Leila!! -- a pequena Zinara segurou a mão dela -- Tacaalii! (Vem!) -- gritou

 

 

Os homens separaram as duas e Zinara sentia a dor dos golpes que recebia. De repente parecia-lhe que o mundo progredia em câmera lenta e não conseguia ouvir mais nada. Percebia o desespero de Leila e sabia que ela gritava, sem no entanto entender qualquer palavra.”

 

 

--AHAHAH!! -- a astrônoma gritou com os olhos marejados e tirou forças de onde não tinha para correr mais rápido e pegar sua sobrinha volta

 

 

--Dios te bendiga, niña! (Deus te abençoe, criança!) -- o Papa tocou a menina e sorriu para ela, fazendo o sinal da cruz

 

 

--Khadija!! -- a professora se aproximava

 

 

--Toma, senhora! -- o segurança devolveu-lhe a criança

 

 

Khadija se abraçou no pescoço de Zinara com força e continuou chorando. A professora parou de correr e também a abraçava apertado.

 

 

--camma Zina tá aqui, habibi! -- beijou repetidas vezes a cabeça dela -- Nunca vai deixar nada de mal te acontecer! -- tentava tranqüilizá-la -- Aquele homem é bom, ele não queria tirar você de mim. Ele só queria ajudar pro Papa te benzer, só isso. -- sentia que ela se acalmava -- Tá tudo bem... -- acariciava a cabeça dela

 

 

--Graças a Deus, o Papa benzeu Khadija!! -- Amina ajoelhou-se diante da TV -- Agora corri, homi, cumpri tua promessa! -- gritava para o marido

 

 

Leda e Clarice tinham pontos de interrogação na cabeça.

 

 

Enquanto isso, Raed tentava entregar uma fotografia ao Papa.

 

 

--Toma santu Papa!!! -- mostrava a foto -- Leva cum o sinhô, pur piedadi! -- pedia emocionado -- Tem pena di um homi ignoranti e pecadô!!

 

 

O Papa olhou para ele e pegou a fotografia dando um beijo nela. Fez o sinal da cruz e acenou para Raed.

 

 

--Lôvadu seja Deus! -- parou de correr exausto -- Leva ela cum o sinhô santu Papa... -- falava sozinho e sentindo o ar lhe faltar -- Pedi a Deus pur ela... -- pôs a mão sobre o coração -- Faz o milagri... -- tentava se recompor

 

 

--Consiguiu, consiguiu!!! -- Amina olhou para cima -- Lôvadu seja Deus!! Obrigada minha Virgi! -- agradeceu

 

 

--O que ele deu pro Papa? -- Leda perguntou intrigada

 

 

--Uma fotu! -- olhou para a Clarice e Leda ao se levantar com os olhos marejados -- Reza mais eu? -- pediu humildemente

 

 

--Claro, querida. -- a idosa segurou uma das mãos da amiga. Entendia aquele coração de mãe

 

 

Clarice também concordou e segurou a outra mão de Amina. -- Oremos. -- fechou os olhos

 

 

--Vamos procurar o giddu Raed? -- olhava para a menina -- Hein, Khadija? -- sorria

 

 

--Vamo. -- concordou balançando a cabeça

 

 

Continuava com Khadija no colo e seguiu caminhando atenta. -- E agora pra encontrar com ele no meio de tanta gente? -- mirou o carro do Papa bem mais adiante -- E já tá escurecendo... -- preocupou-se

 

 

--Giddu!!! Giddu!!! -- a menina gritava

 

 

--Baba!!! -- resolveu gritar também -- Baba!! -- não via nem sinal -- Jayed jedan! (Muito bom!) -- resmungou chateada

 

 

***

 

 

--Baba, pelo amor de Deus!! -- discutia com o pai -- A gente levou mais de uma hora pra encontrar ya said no meio da multidão! -- olhava para ele -- Como pôde ter saído correndo daquele jeito? Já pensou se tivesse ficado perdido? -- franziu o cenho

 

 

--Khadija tinha qui sê binzida e eu tinha um trem pra intregá pru santu Papa! -- argumentou -- Si num tivessi curridu aqueli tantu, nada tinha dadu certu!

 

 

Voltavam de ônibus para a casa de Clarice. Khadija dormia no colo da tia.

 

 

--A menina ficou desesperada com medo de se perder da gente e eu mesma... -- lembrava do episódio -- Eu mesma nem sei o que me deu! -- olhava para as ruas através da janela -- Veio a lembrança de ya Leila e... -- balançou a cabeça como se quisesse espanar as idéias -- Ah, eu nem gosto de falar!

 

 

--Eu vi qui a minina chorô, qui ocê ficô nervosa e parô di corrê dispois qui pego ela di vorta, mas eu tinha qui continuá! -- explicava-se -- Sinão o santu Papa num ia recebê o qui eu tinha di dá a eli.

 

 

--E o que era afinal? -- olhou para o pai de cara feia

 

 

--Uma fotu. -- respondeu simplesmente

 

 

--Pra ya said se esforçar daquele jeito, devia ser foto de Ahmed. -- comentou chateada -- Bem, pelo menos tudo deu certo e a gente assistiu a cerimônia toda, como era de seu desejo. -- voltou a olhar para as ruas

 

 

--A fotu era di Ahmed, sim! -- afirmou chateado

 

 

A professora nada respondeu e permaneceu olhando para fora. “Com toda certeza seria uma foto dele!” -- pensou cheia de mágoa -- "O filho preferido que sempre mereceu todos os esforços possíveis!” -- sentiu uma dor no coração -- "E eu sempre fui a idiota que resolvia os problemas e cuidava de tudo. Só que isso baba nunca viu...”

 

 

***

 

 

Clarice acordou bem cedinho e estranhou que Zinara não estava na barraca. Abriu a entrada e esticou o pescoço para fora, percebendo que a astrônoma estava debruçada no muro olhando para o céu.

 

 

Arrumou suas coisas e saiu da barraca.

 

 

--SabaaH il-kheer, habibi! (Bom dia, querida!) -- beijou o ombro da outra -- Olhando o céu, pensando na vida ou ambos? Senti sua falta dentro da barraca. -- envolveu o pescoço dela com os braços

 

 

--Sahar! -- sorriu e virou-se de frente para abraçá-la -- SabaaH in-nuur, ya helu! (Bom dia, minha linda!) -- olhou para ela -- Eu diria que olho o céu e penso em coisas da vida. Algumas coisas.

 

 

--E não quer dividir esses pensamentos comigo? -- perguntou carinhosa -- Vocês chegaram tarde ontem, não falaram quase nada... -- segurou as mãos da amada -- O que aconteceu?

 

 

--O de sempre. -- olhava para as mãos da paleoceanógrafa -- Baba e eu somos um capítulo à parte. -- respirou fundo -- Eu nunca lidei muito bem com o fato de ser prioridade nenhuma na vida dele.

 

 

--Será que é mesmo? -- beijou o rosto dela -- Por que não volta pra barraca comigo, deita nos meus braços e me conta tudo, hein? -- propôs

 

 

--Não há como negar uma proposta dessa! -- sorriu para a amada

 

 

--Então vem, minha caipira preferida! -- puxou-a pelo braço

 

 

--Você tem outras caipiras, é? -- brincou

 

 

Entraram na barraca e Clarice deitou de barriga para cima com a astrônoma em seus braços. Fazia um carinho bem vindo nos cabelos dela.

 

 

--Nós vimos um pouco da cerimônia na TV. -- comentou -- Princesinha do Mar tava abarrotada de gente como nunca vi! -- exclamou

 

 

--Pense num lugar cheio! -- deleitava-se com o cafuné -- Eu andei com Khadija no colo o tempo quase todo com medo de perdê-la no meio do povo!

 

 

--Fez bem. -- beijou a cabeça dela

 

 

--Baba queria encontrar um lugar bom pra ficar e a gente seguiu andando na maior dificuldade. -- contava -- Aí, de repente, o Papa surgiu no carrinho dele e o povo ficou eufórico. Foi um tal de gente correr atrás do carro que só você vendo! Baba passou sebo nas canelas e foi só pena que voa! -- aconchegou-se mais -- E eu tive que correr também, né? Já não me sinto mais tão disposta a fazer muito esforço, mas corri que nem uma égua maninha atrás de baba e com Khadija no colo!

 

 

Achou graça. -- Sabia que a televisão mostrou o momento em que você entregou Khadija pra um dos seguranças do Papa? O repórter até falou que a menina foi benzida. -- acariciava os cabelos da astrônoma -- E também vimos seu pai correndo pra entregar uma foto. -- comentava -- Dona Amina vibrou tanto! Ela chorou e tudo, tadinha!

 

 

Arregalou os olhos e levantou a cabeça para ver o rosto de Clarice. -- Smallah! (Interjeição de admiração) -- Sério??

 

 

--Verdade! -- confirmou -- E foi bem emocionante! Pra todas nós!

 

 

Deitou-se novamente no colo da outra e gastou uns segundos calada. -- Khadija ficou muito nervosa, sabe? Vocês devem ter visto que ela chorou a beça pensando que seria tirada de nós.

 

 

--Sim, a gente viu e ficou com peninha dela.

 

 

--Quando o segurança me devolveu a menina eu parei de correr e fiquei acalmando ela. -- continuava contando -- Também tava exausta, não agüentava mais correr. Aí você sabe que baba continuou correndo pra entregar o retrato e nisso nós nos perdemos um do outro.

 

 

--Nossa! -- surpreendeu-se -- E como se encontraram no meio de tanta gente?

 

 

--Foi por Deus, só assim pra explicar! Depois de um tempão procurando por ele, acabei encontrando baba parado num cantinho prestando atenção à cerimônia. Aí ficou todo mundo junto e no final viemos embora. -- fechou os olhos -- E que sufoco pra conseguir voltar!

 

 

--E vocês... discutiram por causa disso? -- continuava acariciando a morena

 

 

--Ah, eu reclamei, ficou um clima ruim... -- abriu os olhos novamente -- A verdade é que eu fico danada porque baba sempre se vira em mil por causa de Ahmed e eu é que pago o pato! -- afirmou com mágoa -- Tô sempre lá pra ajudar usritii (minha família) mas ele não dá a mínima pra isso! -- reclamou

 

 

--E o que Ahmed tem a ver com o que aconteceu ontem, amor? -- não entendeu o desabafo

 

 

--A foto que baba queria tanto entregar pro Papa era dele, né, Sahar? -- desvencilhou-se com cuidado e se sentou -- Quem mais consegue de Raed Raja tanto sacrifício? -- mexia no lençol

 

 

Clarice também se sentou e segurou o rosto da outra com as duas mãos. -- Aí é que você se engana, amor! A foto era sua!

 

 

--Choo?? (O que??) -- ficou pasma

 

 

--Dona Amina nos contou que seu pai fez uma promessa pra você se curar e fazia parte dela entregar sua foto pro Papa. -- contou -- E também disse que ele vem se modificando bastante, que tem colocado disciplina nos filhos, que tem sido justo... -- sorria -- Ela até convidou a gente pro casamento de Ahmed! Só ainda não sabe quando vai ser!

 

 

Zinara estava boquiaberta.

 

 

--Ela também disse que seu pai deseja ardentemente o seu perdão e que hoje em dia ele enxerga um monte de coisas... -- falava com carinho -- Será que não é hora de você parar de julgá-lo pelo passado e tentar perdoá-lo?

 

 

--Mas... -- sentia-se envergonhada pelo julgamento precipitado -- Quando eu disse a ele que a foto devia ser Ahmed, baba confirmou que era!

 

 

--Porque na certa ficou chateado com você! -- tentava explicar as atitudes do homem -- Mas a foto era sua! Depois que foi entregue ao Papa, sua mãe até nos pediu pra fazer uma oração por você e nós fizemos. -- contava

 

 

--Eita... -- abaixou a cabeça encabulada -- Acho que fui injusta... -- reconheceu

 

 

--Daqui a pouco vocês dois vão continuar a jornada com o Papa. -- levantou o rosto dela delicadamente segurando pelo queixo -- Converse com seu pai, fale o que nunca foi dito, jogue fora toda mágoa acumulada por tantos anos e fique livre disso! -- aconselhou -- Nós vamos dar privacidade pra vocês! -- prometeu

 

 

Balançou a cabeça sem nada responder.

 

 

--Agora me responda, minha caipira fofa... -- beijou-a -- O que seria uma égua maninha? -- achou graça -- Nunca ouvi falar nisso! -- riu brevemente

 

 

Riu também. -- É uma égua com os quartos caídos. De tanto parir ficou derrengada e virou maninha! -- explicou

 

 

--Ah, mas eu não tô vendo nada caído aí! -- sentou-se no colo da outra, envolvendo a cintura dela com as pernas -- Nem os quartos... nem as salas... nem as cozinhas... -- brincou, falando entre beijos

 

 

--Não provoca a caipira... -- brincou também e rapidamente deitou-se sobre a outra -- Não me faz perder a linha, menina... -- beijou-a

 

 

--Eu tô doida pra ver isso acontecer... -- mordeu o lábio inferior da astrônoma

 

 

--Ave Maria! -- beijou-a com desejo

 

 

--Clarice!! -- Leda chamou ao se aproximar da barraca -- Acordando e levantando!

 

 

--camma Zina!! -- Khadija chamou também -- Acordandu e levantandu! -- imitou a idosa

 

 

Interromperam o beijo. -- Ya Leda tá sempre ligada... -- achou graça

 

 

--Ai, mamãe... -- deu um suspiro profundo

 

 

***

 

 

Cátia circulava pelo shopping quando percebeu que uma pessoa conhecida admirava uma vitrine.

 

 

--Magali? -- abordou a professora -- Que surpresa boa! -- sorriu -- Tudo bem? -- parou diante dela

 

 

--Oi, Cátia! -- cumprimentaram-se com beijinhos de comadre -- Vou bem e você? -- sorria também

 

 

--Indo, né? -- passou a mão nos cabelos -- Um coração ferido demora a cicatrizar...

 

 

--Pois é... é a vida. -- não sabia o que dizer

 

 

--Tem visto Clarice? -- perguntou interessada -- Será que ela aproveitou o feriado pra viajar? -- sondou

 

 

--Não, ela e a mãe ficaram em casa. Além do mais que convidaram Zinara e a família pra se hospedar lá... -- calou-se repentinamente, arrependida por ter contado

 

 

A geofísica ficou decepcionada. -- Já tão assim, de levar família pra casa uma da outra, é? -- perguntou com despeito -- E no mais, pensei que aquela gente de Cedro fosse muçulmana! -- deduziu que visitariam o Papa

 

 

--Não, eles não são. -- não queria continuar aquele assunto -- Mas e você? Quais são os planos pro feriado?

 

 

--Amanhã eu vou com um grupo de patriotas protestar contra os leilões do petróleo. -- comentou -- Tô juntando gente pra avolumar a luta contra o leilão do Campo de Balança!

 

 

--Ah, eu não queria te desanimar, só que acho que será uma luta perdida. -- opinou -- O Governo tá comprometido a fazer isso e vai fazer! Você sabe que historicamente esse país sempre foi governado por e para o capital internacional, né?

 

 

--Não se pode pensar assim, Magali! -- argumentou -- Você tá certa no que falou, mas tudo pode mudar! A gente tem que aproveitar o escândalo das denúncias de Scowben e cair rachando pra impedir esse leilão! -- olhava para a outra -- Chega de viver entregando o patrimônio nacional desse jeito!

 

 

--Revolta, né? -- franziu o cenho -- E eles ainda querem vender o campo de Balança, que como você bem sabe equivale a nosso país em reservas de petróleo provadas, mais barato que o aeroporto internacional de São Sebastião, que também vai ser vendido! -- fez um bico -- Eu já não noto mais a diferença entre governo de direita ou de esquerda, sabia? Tá todo mundo encantado com o maravilhoso mundo das privatizações! -- ironizou

 

 

--Pois é, isso me revolta demais! -- concordou -- Quem ganhar o leilão vai pagar algo em torno de 15 bilhões de reales! É como se cada barril de petróleo fosse vendido a um reale, veja que absurdo! -- gesticulou indignada -- E uma riqueza dessa valer menos que um aeroporto! Só aqui acontece isso, vou te contar!

 

 

--E essa visita do Papa? -- tocou rapidamente no braço da loura -- O Governo tá gastando uma fábula! E tudo isso pra que? Pra melhorar a cidade pra população? -- balançou a cabeça negativamente -- Que nada! É só pra gastar dinheiro usando o Papa como pretexto! Pouca vergonha! -- revirou os olhos

 

 

--É por essas e outras que eu protesto! -- justificou-se -- Esse país tem que mudar e eu dou minha vida por ele!

 

 

--Se é uma coisa que admiro em você é esse patriotismo! -- ajeitou a alça da bolsa tira colo -- Sabia que leio tudo que você escreve sobre política? Posso não ir nas passeatas mas tô sempre ligada e tento colocar alguma coisa de civismo na cabeça dos meus alunos.

 

 

--Você lê, é? -- surpreendeu-se -- “Hum...” -- olhou a colega de cima a baixo com malícia -- "Sabe que eu nunca tinha reparado nela e até que essa Magali dá um caldo bom?” -- pensou -- Olha só, -- caprichou na voz -- que acha da gente sair hoje à noite pra falar de política, realidade nacional, faculdade, pesquisa e... -- aproximou-se um pouco mais -- outras coisinhas...?

 

 

--Tá me convidando pra sair? -- estranhou

 

 

--E por que não? -- sorriu sensual -- Somos solteiras, desimpedidas e... -- olhou-a de cima a baixo novamente -- Você é uma mulher tão interessante...

 

 

--Ah! -- ficou pasma e colocou as mãos na cintura desaforada -- Cátia, quer deixar de ser cara de pau? -- fez cara feia -- Você vive chorando pelos cantos por causa de Clarice, sabe que eu sou amiga dela, acabou de me dizer que ainda sofre por amor e tem a audácia de me convidar pra sair?

 

 

--E qual o problema? -- não entendeu aquela reação -- Que mal há em duas mulheres adultas e solteiras viverem uma noite gostosa? -- lançou um olhar sedutor -- E eu te garanto que seria muito gostosa... -- falou com voz rouca

 

 

--Faça-me o favor, viu? -- fez um bico -- Bom final de semana e cuidado lá quando for protestar, porque a polícia tá usando um spray que não é mole! -- preparou-se para sair -- Tchau! -- foi embora

 

 

--Puta merd*! -- resmungou chateada -- Até as amigas de Clarice são complicadas! -- voltou a circular pelo shopping

 

 

***

 

 

Clarice, Leda e Amina conversavam sentadas no gramado dos Quintos do Imperador. Zinara e Khadija brincavam de pega pega, enquanto Raed se confessava. Por aqueles dias, havia sido montado um imenso confessionário no local e um grande número de fiéis se concentrava lá.

 

 

--Peguei! -- abraçou a menina e caíram na grama -- Agora você tá presa! -- brincou

 

 

--Eu fujo! -- fazia cócegas na tia

 

 

--Ah, mas eu também sei fazer cosquinha! -- rolaram na grama se divertindo

 

 

--Zinara adora Khadija, né? -- Clarice comentou reparando nas duas

 

 

--Minha fia gosta muitu di criança! E as criança gosta dela. -- Amina comentou -- Cidmara, a fia du meu fio Cid, também é doida pur ela!

 

 

--Cidmara, que nome... -- Leda resmungou

 

 

--E os filhos do Ahmed? -- a paleoceanógrafa perguntou

 

 

--Essis aí nunca qui tiveru muitu contatu cum nóis, num sabi? -- olhava para a outra -- Agora qui Ahmed tá tomandu tenência é qui us mininu tão começandu a ficá mais lá im casa.

 

 

--Deve ser bom ter contato com neto... -- a idosa comentou pensativa -- Eu tive três filhas e só um neto! Veja só que baixa produtividade! -- gesticulou -- E o menino foi nascer justo de pai ogro... -- fez um bico -- Aí eu quase não vejo o bichinho, só quando meu genro tá “cuns pobrema”! -- reclamou

 

 

--Pai o que? -- Amina não entendeu

 

 

--Deixa pra lá, dona Amina! -- Clarice aconselhou achando graça -- Deixa pra lá...

 

 

--camma, quandu eu crescê, queru sê professora iguar a sinhora! -- falou empolgada

 

 

--Mata camma Zina de orgulho, ya habibi! -- beijou a cabeça dela -- Linda de minha vida! -- sorria toda boba -- Diz pra mim o nome daqueles bichos bem grandões que você viu lá no museu? Aqueles que eu te expliquei que nem existem mais?

 

 

--Dinussauru! -- respondeu empolgada

 

 

--Menina inteligente! -- ficou toda prosa

 

 

--Seu Raed vem ali. -- Clarice indicou -- Que tal levarmos Khadija pra passear no pedalinho e deixar Zinara e ele conversarem em particular? -- propôs às demais

 

 

--Raed qué qui Zinara rezi o terçu mais eli. -- Amina falou -- Eu tenhu isperança qui pur causa di passá essi tempu juntu essis dois cunsiga si intendê, num sabi? -- olhou para as outras duas -- É pôcu tempu, mais quem sabi?

 

 

--Eu tenho conversado com ela sobre isso e tenho orado a Deus pra que os dois se entendam. -- segurou uma das mãos de Amina

 

 

--Vai dar tudo certo, minha amiga! E tem que ter fé! -- Leda se levantou e sorriu -- Vamos pro pedalinho, minha gente!

 

 

***

 

 

Zinara e o pai acabavam de rezar o terço. Levantaram-se, ele se benzeu e os dois seguiram caminhando lentamente pelas alamedas ladeadas por grandes árvores.

 

 

Após alguns segundos em silêncio a morena resolveu se desculpar. -- Baba, eu queria lhe pedir desculpas. -- olhou rapidamente para ele -- Clarice me contou que a foto que ya said entregou pro Papa era minha. -- estava envergonhada -- Queria me desculpar por ter reclamado e pelo que disse em relação a foto ser de Ahmed.

 

 

--Tá bão. -- respondeu simplesmente

 

 

Continuaram caminhando calados até que Raed quebrou o silêncio. -- Pur que ocê tem tanta raiva di Ahmed?

 

 

--Laa! (Não!) Eu não tenho raiva dele. -- protestou

 

 

--Comu não? -- discordou -- Ocê sempri criticô, falô mar... Nunca qui ti oví dizê uma palavra boa sobri eli!

 

 

--Não é isso! -- defendeu-se -- Eu sempre reclamei porque Ahmed foi mal acostumado a vida toda e se transformou num sujeito acomodado, aproveitador e irresponsável! -- falou sua opinião -- E ya said sempre passou a mão pela cabeça dele!

 

 

--E ocê pur acasu gosta deli? -- perguntou descrente

 

 

Pensou antes de responder por nunca ter se questionado quanto a isso. -- Confesso que guardei mágoa de uma série de coisas. -- passou a mão nos cabelos -- Como todas as vezes que apanhei ou fui injustiçada por causa dele. Tanto eu quanto Youssef e Khaled. -- pausou brevemente -- Mas isso não quer dizer que eu não goste de akhuuya (meu irmão).

 

 

Raed parou de caminhar e olhou para a filha. -- Mais di mim ocê num gosta mesmu, num é?

 

 

A professora parou também e olhou nos olhos dele. -- Não o odeio se é o que pensa.

 

 

--Mas ocê mi dissi qui mi odiava! -- seus olhos marejaram -- Nunca isquici aquilu! -- falava com certo rancor

 

 

Achou graça. -- Já parou pra pensar em tudo de horrível que me disse? Em tudo de horrível que me fez? -- emocionou-se também -- Eu também não esqueci! -- pausou brevemente para se conter

 

 

Bombas começaram a explodir...

 

 

“--Meu Rachid!!!!! -- Elmira gritava ajoelhando-se no chão -- Zogii!!! (Meu marido!!) Que desgraça, meu Deus, que desgraça!!! AHAHAHAH!!!!!!!!!! -- berrou

 

 

--Matha? Ayn? (O que? Onde?) -- Farida colocou os baldes no chão e começou a gaguejar -- Kha... kha... -- tremia nervosamente

 

 

Parecia que todos estavam fora de si.

 

 

--La afham... ( Não entende...) -- Zinara sentia-se perdida

 

 

--Não entende? -- Raed segurou-a pelo braço -- Quer entender? Vai entender agora! Yaalah! (Vamos lá!)

 

 

Raed seguiu arrastando a filha por um braço, enquanto segurava o balde que ela trouxe com a outra mão. Chegaram a uma pequena vala recém cavada no chão e pararam sobre um monte de terra.

 

 

--Onzori, Zinara! (Veja, Zinara!) Se não entende, é isso aí! -- apontou para baixo -- Estão mortos! Isso é a guerra: dor, sofrimento e morte! Isso é a guerra! -- estava descontrolado -- Gaatak niila, Dar-ulharb!! (Vá para o inferno, Dar-ulharb!!) -- gritava como se estivesse possuído -- Gaatak niila!! Gaatak niila!!

 

 

A criança olhou para baixo e viu os cadáveres em estado deplorável. Sem que pudesse pensar, ajoelhou-se no chão e vomitou.”

 

 

--Se eu fosse outra, -- exaltou-se -- teria lhe abandonado faz tempo!

 

 

--E num feiz issu pur que?

 

 

--Por causa de maama! -- respondeu de pronto -- E porque eu sou uma idiota que não consegue abandonar ninguém! -- derramou uma lágrima e se afastou ficando de costas para ele

 

 

Algumas pessoas que passavam olhavam para os dois com desconfiança.

 

 

Raed respirou fundo como se criasse coragem e perguntou com voz embargada: -- Quantu di mágoa inda tem nu seu coração pur minha causa?

 

 

Zinara riu brevemente e virou-se de frente para o pai. -- Quer mesmo que eu diga? -- aproximou-se de cara feia -- Quer mesmo saber de cada lembrança amarga, revoltante e triste que tenho dentro de mim? -- bateu no peito -- Quer mesmo que eu exponha toda frustração que sinto por ser aquela que ya said rejeitou desde o nascimento? -- falou mais alto e se calou para conter as lágrimas

 

 

--Não diga isso! -- pediu angustiadamente na língua de Cedro -- Ana abuuik! (Eu sou seu pai!)

 

 

Respondeu na língua de Cedro: -- Abuuya (meu pai) apenas por laços de sangue! -- bateu no braço indicando as veias -- Acha que eu não sei do que aconteceu? -- falava alto -- Estava tudo escrito no Kitaab (diário) de Zahirah!

 

 

Apesar de ser apenas um bebê, Zinara sentia-se capaz de visualizar o triste episódio baseada apenas no que houvera lido.

 

 

“--Choo? (O que?) -- Raed perguntou desconfiado -- O que houve, Amina? -- desmanchou o sorriso -- Porque vocês querem nos deixar a sós? -- olhou para as mulheres e não as deixou passar

 

 

--Ya Raed... -- Warda começou a falar

 

 

--Eu fiz uma pergunta, Amina!! -- repetiu em voz alta

 

 

--Não é um varão, Raed... -- a mulher afirmou como quem pede desculpas -- Mas uma menina...

 

 

--O que?? -- estava incrédulo -- O QUE???? -- gritou furioso ao socar a porta com violência. O barulho fez o bebê chorar -- Ralã! (expressão de desprezo) Eu não quero uma menina, eu não quero! -- gritava -- E faça ela se calar agora! -- apontou para a criança com desgosto

 

 

--Eu, eu... -- Amina abraçou a filha assustada e começou a chorar contidamente -- Mas ela é saudável, forte e vai ser boa para o trabalho...

 

 

--EU NÃO QUERO UMA MENINA E VOCÊ SABIA DISSO O TEMPO TODO!!! -- gritou encolerizado”

 

 

O homem derramou uma lágrima dolorosa. -- Sua fala tem tanta raiva, tanto pesar... Ma byilbaklik... (Isso não combina com você...)

 

 

Indignou-se e respondeu com ironia: -- Bitichkii min eh? (Qual é o problema?) -- secou os olhos com as mãos -- Como pode dizer o que combina ou não comigo, se nunca se deu ao trabalho de me conhecer? -- acusou -- Como queria que fosse diferente para mim?? -- lutava para não explodir

 

 

--Eu sei que errei... Ana a’arfa... (Eu sei...) -- reconheceu com muito sofrimento

 

 

--Ya said zalamt albii, baba… (O senhor feriu meu coração, pai…) -- afastou-se mais uma vez -- A vida inteira... -- voltou a andar

 

 

--Mas eu me arrependo, Zinara! -- falou mais alto -- Fouk ma yitsawar khayalik... (Mais do que você possa imaginar...) -- seguiu atrás dela -- Eu me arrependo tanto, mas tanto, que me dói na alma! Tanto que me fere a honra! Tanto, que tenho vontade de morrer!

 

 

--Talvez seja tarde demais para nós! -- afirmou sem parar de andar -- Não sou mais uma menina que precisa de um baba. -- continuava falando na língua de Cedro -- E poucos dias me restam. Não há mais tempo. -- chorava contidamente -- Wi alli garra (E quanto ao passado), esqueça! -- deu a conversa por encerrada -- Esqueça-me!

 

 

Raed correu e segurou-a pelo braço virando-a de frente para si. -- Wallah in jaboolo almaaz wi yakout, wallah ma astaghna a’na enti! (Eu juro por Deus que mesmo se me dessem jóias e safiras eu não deixaria você!) -- olhava-a nos olhos -- Laou amoot! (Mesmo se eu morresse!)

 

 

--Por que isso agora, baba? -- desvencilhou-se -- Ana la afham! (Eu não entendo!) -- tentava sufocar as lágrimas

 

 

--Diga para mim tudo que sente! -- pediu com aflição -- Fale todas as suas mágoas, deixe-me saber! Eu agüento ouvir! -- segurou-a pelos ombros -- Min fadlik, bintii! (Por favor, minha filha!) -- chorava -- Diga, Zinara, osad ainy (em frente aos meus olhos)!

 

 

--Foi camma Najla quem lhe orientou a falar assim? -- perguntou ao se desvencilhar mais uma vez -- Ela me abordou desse jeito quando me pediu perdão. -- lembrava

 

 

--Em Cedro, nós resolvíamos nossos problemas assim: com a verdade! -- passou as mãos nos olhos -- Baba nos ensinou desse jeito!

 

 

Zinara sentia-se perdida e confusa. Queria dizer muitas coisas. Desejava derramar sobre ele todas as frustrações e palavras amargas que sufocou na garganta por tantos anos e tantas vezes. Porém, lá no fundo, sentia pena do pai. Diante de si estava um homem mal tratado pelo sofrimento de uma vida difícil e ela não conseguia associar aquela imagem tão frágil à brutalidade que marcou seu passado.

 

 

--Diga, Zinara! -- insistiu -- Eu estou lhe pedindo! Min fadlik!! (Por favor!!) -- pausou brevemente -- Eu preciso!

 

 

A morena gastou uns segundos calada, apenas mirando os olhos do pai. Seu coração batia acelerado e bombas explodiam dentro de sua alma. -- A vida inteira ya said me desprezou! -- voltou a chorar -- Nunca me deu carinho ou amor ou mesmo um pouco de atenção! -- acusou com rancor -- Ya said nem mesmo queria que maama fosse capaz de me amar! -- pausou brevemente para se conter. Raed chorava com pesar -- Ana ‘aomry ma Had kan zalelny, aw kaser ‘aeiny... (Ninguém nunca me humilhou ou me deprimiu tanto...) -- soluçou -- quanto ya said...

 

 

--Oh, a’akli a’aar... (Oh, minha alma se envergonha...) -- sentia-se muito mal

 

 

--Nunca vou esquecer do modo frio e cruel como abandonou Youssef e Khaled quando Ahmed nasceu! -- chorava

 

 

--Bintii (minha filha), eu... -- tentou se explicar

 

 

--E quando eu disse que queria estudar em Gyn, -- interrompeu-o magoada -- nunca recebi nenhum incentivo seu! -- continuava acusando -- Do contrário! Ya said bateu no meu rosto e me chamou de mahdia (prostituta)! -- cobriu o rosto com as mãos

 

 

--Aasif... (Sinto muito...) -- não conseguia dizer mais que isso

 

 

Olhou para o pai com muita dor. -- Ya said nunca foi capaz de enxergar nada de bom que eu fizesse! -- a cabeça doía -- Eu sempre fui invisível diante de seus olhos! -- gesticulava -- E depois que Youssef e Khaled morreram, fiquei como testemunha das lembranças que não quer ter! -- passou a mão no pescoço. A nuca doía

 

 

--Laa! (Não!) -- segurou-a pelos braços em desespero -- Eu não quero que você morra, bintii -- soluçava -- Ana laka, bintii!! (Estou aqui por você, minha filha!) -- queria convencê-la de seu engano -- Ana ha bayt w’albii! (Eu sempre te amei com meu coração!) -- segurou o rosto dela com as duas mãos -- Acredite, Zinara! Acredite e me perdoe! -- suplicou

 

 

--Ya said tem um estranho jeito de demonstrar seu amor! -- acusou secamente -- E me solte porque há um monte de gente prestando atenção em nós! -- queria se ver livre daquele contato

 

 

--Macleech! (Não se preocupe!) -- afastou-se envergonhado e olhando ao redor -- Não serei motivo de vergonha para você.

 

 

--Não tente reverter a situação! -- advertiu exaltada e se calou -- La mo'axza. (Desculpe.) -- pediu envergonhada e respirou fundo -- Vamos embora. -- secou os olhos com as mãos -- Essa conversa me faz muito mal. -- olhou para o homem -- Não quero mais dizer coisa alguma. -- sentia-se no limite do emocional

 

 

--Nem quer me ouvir? -- perguntou com tristeza

 

 

--Laa! (Não!) -- deu as costas e foi embora

 

 

--Zinara!! -- chamou por ela

 

 

A morena acelerou o passo e espontaneamente deu vazão às lágrimas que ainda teimavam em escapar de seus olhos. Queria ir para longe, queria ficar sozinha, queria sumir.

 

 

“Corra Zinara!!” -- a voz de Raja ecoava dentro da mente

 

 

E as bombas não haviam deixado de explodir desde que começaram.

 

 

--AHAHAHAH!!! -- gritou e começou a correr desesperada

 

 

Clarice brincava com Khadija perto de Amina e Leda quando sentiu um aperto no peito. -- Zinara?

 

 

Amina segurou a mão de Leda angustiada -- Minha fia tá correndu prali, ói! -- apontou -- Ela tá indu simbora! -- seus olhos marejaram -- Ya Leda...

 

 

--Calma, minha amiga! -- tocou o rosto dela -- Calma!

 

 

--Pra ondi camma Zina tá indu? -- a criança não entendia -- Giddu (vovô) tá chorandu? -- olhava na direção do homem

 

 

Raed caiu de joelhos na grama, chorando copiosamente.

 

 

--Clarice! -- Leda olhou para a filha preocupada

 

 

--Sua camma precisa fazer algumas coisas, meu bem. Mas ela vai voltar. -- tentava não alarmar a menina -- E o giddu ficou emocionado por causa do Papa. -- deu um beijo na testa dela -- Dona Amina, mamãe, -- olhou para as duas ao se levantar -- fiquem com Khadija que eu vou tentar falar com Zinara. -- pediu procurando o celular na bolsa

 

 

--Num dêxi minha minina fazê uma bestagi, Clarice! -- Amina pediu chorosa -- Vai simbora mais ela!

 

 

--Ela não vai fazer nada errado, dona Amina. -- pegou o celular -- Fique com sua neta e seu marido que eu vou ajudá-la.

 

 

--Vem cá, vem, meu anjo? -- Leda chamou Khadija que veio segurar sua mão

 

 

Olhou para Leda. -- Mamãe, a senhora...

 

 

--Pode ir, menina. -- balançou a cabeça positivamente -- Eu cuido deles. -- prometeu

 

 

Clarice afastou-se andando apressada e tentou ligar para Zinara. -- Atende, meu amor! -- falava consigo mesma -- Atende! -- estava agoniada

 

 

Zinara não percebia o telefone tocando. Em sua cabeça, apenas os estrondos das bombas e os gritos de dor se faziam ouvir. Já estava fora do parque e continuava correndo. Naquele momento, como em alguns outros, desejava morrer.

 

 

 

CAPÍTULO 51 – Um Colo

 

 

Cátia chegava no apartamento de Lilian esbanjando sensualidade. Vestia uma saia de tecido fino que lhe margeava os joelhos e uma blusa justa ostentando um generoso decote. Bem maquiada e perfumada, preparava-se para uma abordagem irresistível.

 

 

--Você aqui? -- a ex amante se surpreendeu ao abrir a porta -- Nossa! -- olhou para a outra de cima a baixo

 

 

--Certos endereços nunca saem de moda, meu bem. -- piscou para a outra e entrou sem cerimônia

 

 

Lilian fechou a porta e parou diante da loura. -- Escuta, Cátia, eu...

 

 

--Escuta você, por favor! -- pediu colocando dois dedos sobre os lábios da outra -- Tenho pouco a dizer, mas você vai gostar de ouvir. -- caprichava na voz -- Sei que não fui legal com você, que não agi do modo como esperava, mas... -- aproximou-se sensualmente -- nunca é tarde pra se encontrar o amor!

 

 

--Encontrar o amor? -- afastou-se meio perturbada -- E a professorinha do coração, cadê? -- cruzou os braços

 

 

--Let bygones be bygones! (Deixe o passado ser passado!) -- aproximava-se em câmera lenta

 

 

--Olha, Cátia, eu não tô... -- subitamente foi arremessada sobre o sofá

 

 

A geofísica sentou-se sobre a jovem e segurou-a pelos cabelos da nuca. -- Acho que já falamos demais por hoje! -- inclinou-se para beijá-la

 

 

--ÊÊÊÊpa, mas que putaria é essa aqui?? -- uma voz estridente se fez ouvir

 

 

--Calma, Angel! -- Lilian se agitou rapidamente fazendo Cátia cair sentada no chão -- Eu posso explicar! -- levantou-se de um pulo

 

 

--O que essa coroa assanhada tava fazendo montada em cima de você? -- pôs as mãos na cintura -- Quem é essa? -- falava alto

 

 

--Coroa?! -- a loura levantou-se revoltada -- Fique sabendo que no auge dos meus quarenta tô muito melhor que você, sua escandalosa! -- ajeitou a roupa -- Hum! -- fez cara feia

 

 

--Eu não sabia que ela vinha aqui, amor! -- aproximou-se da namorada -- Ela chegou de repente e já veio me atacando! -- apontou para a outra

 

 

--E você tava gostando e bem! -- sorriu vitoriosa

 

 

--Fora daqui, sua sirigaita! Periguete da geriatria! -- Angel gritou

 

 

--Onde foi que você achou esse tipinho aí, hein, Lilian? Deixaram em alguma encruzilhada, foi? -- provocou

 

 

--Eu tentava te dizer que tava namorando sério e que não tô mais a fim de você! -- olhava para ex -- Não fiquei chorando e esperando você voltar! A fila andou! -- falou desaforada

 

 

--Essa é que é a tal da tua ex? -- olhou para a geofísica com desdém -- Mau gosto!

 

 

--Humpf! -- fez um bico -- Eu sei que você ainda me quer, Lilian! -- afirmou ao se dirigir para a porta -- Quando cansar de se esfregar com essa boneca vudú sabe onde me procurar! -- abriu a porta

 

 

--Nunca mais eu quero saber de você! -- Lilian afirmou decidida -- Saia daqui e não volte mais!

 

 

Cátia foi embora sufocando uma inexplicável vontade de chorar. “Eu não devia ter vindo!” -- pensou ao entrar no elevador -- "Mas eu queria...” -- pressionava o botão repetidas vezes como se pudesse acelerar a descida -- "Só um colo...” -- saiu apressada quando a porta se abriu

 

 

***

 

 

Zinara e Clarice estavam em um quarto de motel, mas não havia qualquer sensualidade naquele momento. A astrônoma estava deitada no colo da amada, que lhe acalentava como se fosse um bebê. De olhos fechados, recebia o carinho da outra mulher e aos poucos sentia seu espírito inquieto se acalmando.

 

 

--Tenho muito que agradecer a Deus, por me permitir tê-la conhecido. -- aconchegava-se mais -- Não sei o que faria se não estivesse aqui, Sahar.

 

 

--Também agradeço a Ele por ter colocado você no meu caminho, meu amor. -- beijou a cabeça dela -- Meu bebê...

 

 

--Um bebê todo derrengado... -- sorriu -- E cheio de conflitos dentro de si...

 

 

--Não tem derrengação nenhuma aqui! -- ralhou

 

 

--Derrengação... -- achou graça e abriu os olhos -- Essa palavra não existe, não, uai! -- brincou

 

 

--Se você pode falar essas palavras doidas que eu nunca ouvi, eu também posso! -- brincou também -- Já se sente melhor? -- perguntou com delicadeza

 

 

--Depois de receber esse colo? -- levantou a cabeça para olhar para Clarice -- Impossível não estar. -- beijou-a -- Você me faz tão bem, habibi...

 

 

--Então vamos conversar um pouquinho? -- propôs -- Hum? -- acariciava o rosto da astrônoma -- Você já chorou, já descansou... Que tal conversar um pouco? -- falava com carinho

 

 

--Não há muito o que dizer. -- desvencilhou-se com jeito e se sentou na beirada da cama -- Baba quis que eu expusesse minhas mágoas em relação a ele, eu falei, sofri, me senti mal e depois não quis mais saber. -- resumiu -- Tava sofrendo demais e quis ficar sozinha. -- olhou para a amada -- Só que uma mulher maravilhosa conseguiu transpor minhas barreiras e me tirou da solidão. -- deu um sorriso triste

 

 

--E me sinto lisonjeada por isso, meu bem. -- sentou-se ao lado da morena -- Mas... você não ouviu o que ele tinha a dizer?

 

 

--E o que ele teria a dizer? -- levantou-se e caminhou até a janela -- Que ele fez o que fez por ser ignorante e agora se arrepende? -- debruçou-se no vidro e ficou olhando para fora -- Eu não preciso ouvir isso!

 

 

--Nossa, amor! -- espantou-se -- Nem parece você falando desse jeito!

 

 

Olhou para ela e se apoiou no parapeito da janela. -- Desculpe, Sahar. -- pediu -- Laa acrif... (Eu não sei...) Eu não sei porque a lembrança do meu passado com baba ainda me deixa tão alterada. -- passou a mão nos cabelos

 

 

--Você fez tudo que podia pra Salete e o pai se reconciliarem. -- levantou-se e caminhou até ela -- Você mostrou a ela a importância do perdão. -- segurou as mãos da outra -- Não acha que é hora de colocar isso em prática no caso do seu pai?

 

 

--Eu sei que preciso perdoá-lo! E sei que preciso limpar meu coração de tanta dor e tristeza, mas... -- olhava nos olhos da paleoceanógrafa -- É muito difícil! Sa'ban ‘alay... (É difícil para mim...)

 

 

--Perdoá-lo não é uma escolha pra você, amor! -- argumentava -- É uma necessidade!

 

 

--Clarice...

 

 

--Por favor, eu te peço! -- envolveu o pescoço da astrônoma com os braços -- Tente, Zinara! -- insistia -- Eu tenho orado pra que você consiga perdoar e vou continuar orando pra que Deus ajude você e ele, porque os dois sofrem demais! Tinha que ver como seu pai ficou quando você foi embora. -- a morena abaixou a cabeça envergonhada -- Não tô te criticando, minha querida, tô só falando pra você o que eu vi! -- beijou a testa dela -- Olha pra mim, por favor! -- pediu com delicadeza e Zinara obedeceu -- Quando liguei pra mamãe pra dizer que tava tudo bem ela me disse que seu pai precisou tomar remédio pra se acalmar. E dona Amina também ficou muito transtornada.

 

 

--Maama sempre pediu muito a Deus e à Virgem pra que baba e eu nos déssemos bem. -- falava timidamente -- Acho que é o maior desejo dela.

 

 

--Exatamente como sua Shamash desejava pra Salete e o pai. -- comentou

 

 

--Vergonha, né? -- envolveu a cintura de Clarice com os braços -- Insisti tanto com Salete pra realizar o sonho da mãe dela e não sou capaz de realizar o da minha!

 

 

--É porque quando a dor não é nossa parece mais fácil, amor. -- acariciava os cabelos dela

 

 

--Aposto que te decepcionei, não é, Sahar? -- perguntou como criança envergonhada

 

 

--Não seja tola! -- beijou-a -- Eu te acho admirável, porque no seu lugar a maioria das pessoas nem se importaria com seus pais. Não sei o que EU faria se fosse você. -- deslizava as mãos pelos ombros da morena -- Mas sabemos o que é o melhor a fazer. E esse melhor é perdoar!

 

 

--Eu sei... -- concordou

 

 

--Só que não adianta insistir no assunto, vou deixar você pensar. E quando orar, peça a Deus forças pra conseguir perdoá-lo e jogar toda essa carga fora!

 

 

--Não sabe o quanto eu peço!

 

 

--Imagino! E creio que não haverá chance melhor pra você e seu pai do que esse momento aqui. -- beijou-a novamente -- Vem, vamos pra cama de novo! -- puxou-a por um braço

 

 

--Eu queria dormir aqui. -- pediu -- Não tenho clima pra voltar pra sua casa. -- falou timidamente -- Não hoje.

 

 

--Mamãe já foi avisada. -- fez a astrônoma se sentar na cama -- Eu imaginei que você e seu pai precisariam de um tempo por hoje. -- parou diante da outra

 

 

--E Khadija? Ela ficou bem? -- perguntou preocupada

 

 

--Mamãe soube lidar com a situação. Khadija tá bem. -- garantiu

 

 

--Clarice e ya Leda! -- abraçou-a pela cintura e beijou a barriga dela -- Minhas heroínas! -- sorriu -- Que seria dessa caipira sem Sahar? -- tentava descontrair

 

 

--Agora deite bonitinha aí pra dormir nos meus braços, minha caipirinha. -- apertava os ombros dela

 

 

--Warana ay? ( Que mais se pode fazer?) Apenas dizer sim! -- posicionou-se no meio da cama e deitou-se de barriga para cima

 

 

Clarice deitou-se ao lado de Zinara e também ficou de barriga para cima. -- Vem aqui, meu bem. -- pediu com carinho -- Como é que fala? Tacaalii? (Vem?)

 

 

--Eita, que assim que eu gamo de vez, viu? -- deitou no colo da outra e fechou os olhos -- Behebbik ya, Sahar! (Eu te amo, Amanhecer!) -- abraçou-a pela cintura

 

 

--Também te amo, Zinara! -- beijou a cabeça dela e fechou os olhos

 

Fim do capítulo