Sara

    Após alguns quase um minuto em choque, como se eu estivesse em uma escuridão profunda em um mar revolto, a minha mente parada voltou a funcionar. Quando voltei para a realidade, meus olhos viram uma garotinha linda que me olhava sorriso no colo da Montserrat. Notei uma certa semelhança entre as duas. Eu demorei ainda mais um tempo até perceber que eu estava na cozinha que nos últimos dias que revezei na preparação de vários pratos diferentes com a anfitriã. De repente entendi o porquê de a menina sorri para mim, estou diante da criança que me disse que não estava tão frio.

    " - Eu estou perdida.

    Uma garotinha que deve ter seus 7 anos chegou perto de mim na praça que costumava ficar durante o dia e perguntou em uma língua que não entendo. Com certeza é esloveno.

    - Sorry, I'm not understand... I don't speak your language. (Desculpa, eu não entendo... Eu não falo sua língua)

    - I'm lost. Can you help me? (Eu estou perdida. Você pode me ajudar?)

    Me surpreendi com a menina. Ser bilíngue já desse tamanho, incrível.

    - Where were you when you got lost? - perguntei. (Onde você estava quando se perdeu?)

    - I was at the supermarket store with my mommy, but I saw my other mother, who I call "mami" on the street and I ran in her direction. Well, she was in the car, so she did not hear me. I'm lost now. (Eu estava no supermercado com minha mãe, mas eu vi minha outra mãe, que eu chamo de "mami" na rua e eu corri na direção dela. Bem, ela estava no carro, então ela não me ouviu. Eu estou perdida agora.)

    Como pode uma garota ter duas mães? Talvez ela tenha confundido dad com mom. Ou considerava a vó dela como mãe também.

    - So we should go back to the supermarket. Come on, I'll take you. (Então nós devemos voltar ao supermercado. Venha, eu te levarei)

    A menininha concordou comigo e me acompanhou. O supermercado não ficava longe. Acho que ela se assustou quando chegou na praça e não teve coragem de voltar. Falante, ela me contou que tinha 6 anos de idade, seu nome era Annie e que nasceu na França. Elogiei seu inglês e ela me surpreendeu ao dizer que falava um pouco de francês um belo português.

     - Onde você aprendeu português?

    - Minha mami é brasileira. Ela faz questão de se comunicar comigo em português.

    Ao chegar perto do supermercado, notei uma movimentação de policiais na porta. Bufei e achei melhor parar por ali do que dar satisfação sobre quem sou e eles me levarem para um abrigo de refugiados. Agachei para ficar na altura da menina que tinha gostado tanto e sorri.

    - O supermercado é bem ali e pela movimentação que está na porta tenho certeza de que você está sendo procurada.

    Annie passou suas pequenas mãos no meu rosto.

    - Você está fria.

    - É que está frio, Annie. Não estou acostumada com tanto frio.

    - O inverno está ameno, já enfrentei piores.

    Dei risada de sua bravura e a abracei. Crianças nascem sem preconceito e tão amorosas. Eu adoro crianças.

    - Bem, agora corre na direção dos policiais. Tchau, Annie.

    Quando a menina estava em segurança com um policial, virei as costas e fui embora. Espero que quando eu tiver a minha filha ela seja tão doce e inteligente como aquela menina."

    - Olha, mommy, essa é a moça que ajudou quando me perdi de você.

    Meus pensamentos foram interrompidos pela frase da menina que quebrou o silêncio que havia se instalado na cozinha. Olhei na direção que seu sorriso apontava e não pude deixar de me espantar pelo fato de ser a Carolina, amiga da Montserrat.

    - Acho que não chegamos numa boa hora, Annie. Sua mãe está ocupada. Vem para cá, querida.

    Vi a menina sair dos braços da Montserrat e seguir contrariada na direção da Carolina. Foi neste segundo que minha cabeça deu uma espécie de clique. Se a menina Annie chamava aquela mulher de mommy, então foi da Carolina que ela se perdeu no supermercado. Pelo jeito a outra mãe, na qual ela estava certa ao se referir assim, é a... Montserrat.

    Senti meu corpo gelar e minhas pernas perderem a sustentação. Só posso estar ficando maluca. Se Annie não tivesse chegado, eu e a Montserrat estávamos tão perto que... ela ia me beijar. Montserrat iria me beijar.

    Olhei para ela que permanece estática. Posso jurar que ela nem respira.

    - Mãe? Mami? - foi a única palavra que saiu da minha boca.

    Eu precisava ouvi-la dizendo que eu entendi errado, que tudo foi fantasia da minha cabeça. Não é possível Montserrat ter fingido uma pessoa que não é. Eu tinha aberto a minha vida toda para ela, não menti em nenhum momento.

    A boca da Montserrat tremeu. Ela olhou para a Carolina e depois abaixou o olhar para a Annie que está ao lado da mãe com o dedo na boca.

    - Annie... - ela fechou os olhos e só abriu quando olhou para mim. - Annie é minha filha com a Carolina. Eu fui casada com a Carol que agora é uma grande amiga. Eu sou homossexual, Sara.

    Eu queria ter ouvido que a Montserrat tinha matado uma pessoa, mas não queria ter ouvido aquilo. Homossexual. Uma lésbica. Essas palavras se repetiram na minha cabeça diversas vezes. Uma lésbica é uma mulher que ama outra mulher como uma mulher deve amar um homem. A pessoa mais importante da minha vida mentiu para mim.

    Olhei para o envelope que significa a minha liberdade e não pensei duas vezes: coloquei minha passagem e meu passaporte dentro.

    Corri para longe daquela cozinha.

    - Sara! Não!... SARA! SARA! - escutei Montserrat gritar e correr atrás de mim.

    Consegui passar rápido pela sala e aproveitei a porta escancarada. Eu tentei chamar o elevador, mas quando vi ela aparecer na porta, olhei para as escadas.

    Em poucos degraus Montserrat me alcançou e me puxou pelo braço. Tentei rapidamente tirar, mas ela apertou com força. Ao não encontrar mais tanta resistência, segurou-me sem tanto aperto, mas firme, dando sinal de que ela não me soltará antes de conversarmos.

    - Deixe-me explicar, sim? Eu preciso de 5 minutos.

    Eu estou ofegante. Montserrat treme.

    - Por quê? Por que você não disse que é lésbica?

    - Eu tentei adiar esse seu olhar julgador que está dando agora. Para de me olhar assim! Não me olhe como se eu fosse um monstro. Sou eu, Sara, a mesma pessoa que passou esses dias com você. Sou eu, a Mon. Ser lésbica, já ter sido casada e ter uma filha, não vai fazer de mim uma pessoa pior.

    Seus olhos estão cheios de lágrimas. Não me passam a felicidade como o dia todo, não estão brilhando feito fogo como há pouco. Senti uma dor imensa que me fez questionar o que eu realmente sinto por essa mulher a minha frente.

    - Você estava este tempo todo tentando me seduzir, não é? Você queria que eu viesse para o seu mundo pervertido. Todo esse teatro de boa moça, de me ajudar, de emprego e esses malditos documentos era o seu golpe final. Você ia me beijar! Você pensou o quê? Que eu iria sucumbir a sua estratégia?

    Montserrat balançava a cabeça negando tudo o que eu dizia. Com desespero passou a me dizer:

    - Eu não armei nada! Eu caí na mesma armadilha que você. Caímos na armadilha do destino. Você sentiu tudo o que eu senti todo esse tempo. Você não é besta, Sara. Nós sentimos coisas uma pela outra. Você sentiu, não sentiu?

    Senti? É claro que eu senti algo diferente. Quando ela chega perto de mim os meus músculos relaxam e seu cheiro preenche os meus pulmões. Quando toco sua pele e quando a abraço me sinto em outra dimensão. Eu desejei sentir seus lábios naqueles segundos finais que ela se aproximou de mim. Eu desejei sentir sua língua roçar a minha de leve e que ela puxasse meu lábio inferior ao encontro dela como nos filmes. Queria ser tocada por ela, gostei das suas mãos na minha cintura como fez minutos atrás. Posso ainda sentir o peso da sua mão e os toques precisos de seus dedos que deixaram uma sensação gostosa.

    É errado. Eu não sou como ela. Eu não pertenço a esse mundo.

    - Sara? - sua voz doce me chamou. - Eu sei que fiz errado de esconder algumas coisas de você, mas tente compreender. Desculpe-me - e mais uma vez ela me chamou - Sara?

    - Me solta, Montserrat - implorei.

    - Eu não posso estar tão errada, Sara. Você não precisa falar nada de cabeça quente. Eu sei que você deve estar confusa. Mas de uma coisa eu tenho certeza: eu vi em seus olhos esse tempo todo o que você sabe o que sente. Isso que você sente por mim é amor - ela sorriu. - Amor, Sara. Amor.

    Aproveitei seu afrouxamento no aperto e arranquei meu braço de sua mão direita.

    - Eu não sinto nada por você. Nada. Eu jamais sentiria amor por outra mulher. Você se aproveitou do meu momento de vulnerabilidade. Se aproveitou do fato de eu não ter uma família. Se aproveitou da situação e eu não tenho dúvida disso. Achou o quê? Achou que me entregaria a você? Achou que eu perderia os meus valores e a minha moral? Eu sou o que sou, Montserrat. Eu sou os valores que minha mãe me passou. Eu sou o que eu aprendi que sou. Eu sou uma mulher que vai se casar e ter filhos com um HOMEM.

    Gritei a última palavra e ela recuou um passo. Sua feição de dor não durou muito. Montserrat apoiou sua mão no corrimão, se recompôs, deu um passo para frente e chegou bem perto de mim.

    - Garota estúpida! Eu não me aproveitei de você! A única coisa de que você pode me acusar é de omitir uma parte da minha vida que para você era irrelevante quando nos conhecemos. Talvez se você não fosse tão intolerante eu não tivesse escondido nada. Sabe-se lá se você não me mataria enquanto eu estivesse dormindo. Se tem alguém aqui que se aproveitou da situação foi você que comeu e bebeu do bom e do melhor na casa da lésbica que vos fala. Eu te dei tudo de mim, passei por cima das minhas convicções, escolhi omitir para que você tivesse a chance de se respeitar um dia.

    Com uma mão, ela me empurrou de leve e apontou o dedo indicador para o resto das escadas. Continuou:

    - Faça um favor para si mesma e para todos nós, volte para as suas origens que é de onde você nunca deveria ter saído. Maldita!

    Eu fechei meus olhos, dei meia volta e o primeiro passou foi difícil de dar. Na hora que eu toquei o primeiro degrau quase voltei. Porém, não o fiz. Os próximos vieram com rapidez e correndo cheguei até a portaria. Abracei o envelope, protegi aqueles documentos como a minha vida. As ruas estavam com algumas pessoas e vi dois homens andando de mãos dadas felizes. Fechei meus olhos mais uma vez e corri. Sem rumo e sem direção, só parei quando senti que faltava meu ar. Sentei-me na rua e chorei. Estou sentindo uma dor inexplicável. Dói meu coração, dói minha alma. É como se alguém tivesse me rasgado inteira por dentro. A dúvida dói. As palavras da Montserrat doem. A dor que vi naqueles olhos verdes dói.

    - Sara?

    O sotaque inconfundível me fez levantar a cabeça.

    - Você está chorando, girl? O que aconteceu?

    Charlotte sempre foi tão carinhosa comigo na empresa. Dentre o grupinho de criação da Montserrat, ela era a única que realmente parecia gostar de mim.

    - Não foi nada, Charlotte - respondi me levantando.

    - Hey, Sara - eu já estava dando as costas para ela. - Meu apartamento é ali - aprontou para o prédio a nossa frente. - E eu vi quando você desabou no chão chorando. Venha, entre, se acalme, vou te preparar um chá. Não tem ninguém em casa, meu marido foi visitar a mãe dele em Lisboa e levou nossas filhas.

    Hesitei um pouco, mas eu não tinha lugar nenhum para ir, então resolvi segui-la até seu apartamento.

    Entrei no seu lar e acomodei-me no sofá enquanto ela foi preparar o chá. A casa dela é menor do que a da Montserrat, mas mantém a mesma elegância.

    Charlotte me trouxe o chá e sentou-se na mesinha de madeira de centro. Ficamos frente a frente.

    - Essas lágrimas têm algum nome?

    - Montserrat - falei a primeira coisa que veio na minha boca e me arrependi em seguida.

    - O que ela fez?

    - Eu estava no apartamento dela e descobri algumas coisas. Ela mentiu para mim.

    - Ela estava com alguém? Deve ser um mal-entendido, está na cara que a Mon está caidinha por você. Ela tenta disfarçar, mas o olhar e a forma que ela te trata é diferente, só pode estar apaixonada.

    Apaixonada? Montserrat está apaixonada por mim? O que será que ela viu em mim? Charlotte só pode estar louca. Ou eu estou ficando louca. Por que eu me importo se a Montserrat está apaixonada por mim ou não?

    - Eu... eu... eu não sei do que você está falando.

    Confusão.

    - Sara, tudo bem, você pode confiar em mim. A Mon nunca gostou muito de relacionamentos na empresa, mas aconteceu com vocês duas e bem, sabemos bem quem é que manda ali. Eu já percebi também que você está apaixo...

     - Não! Não! Não e não! - Interrompi a Charlotte. - Eu não sou como a Montserrat.

    - Ah não? Desculpe-me, Sara. Desculpa se eu entendi as coisas totalmente erradas. Pensei que estivesse vendo coisas, mas acho que vi demais. Então por que você está assim?

    - Eu não sabia que ela se relaciona com mulheres. Por isso ela mentiu para mim.

    Charlotte olhou de forma estranha para mim, está confusa.

    - Você estava no apartamento dela?

    - Sim - confirmei.

    Sua expressão mudou para receosa e ao mesmo tempo medo.

    - Sara... a Mon... a Mon não usou o poder dela como patroa para tentar ou te obrigar a alguma coisa, não é? É por isso que você estava chorando? Confia em mim. Ela tentou te levar para a cama?

    - Não, claro que não, Charlotte. Nós apenas discutimos e ela foi extremamente grossa - não tive coragem de falar a verdade.

    - Ainda bem - ela respirou aliviada. - Eu me surpreenderia se ela tivesse feito isso, mas nunca se sabe. Por mais que eu a admire e goste muito dela, não coloco minha mão no fogo por ninguém.

    Dei um gole maior no chá e já estava me acalmando.

    - Depois de hoje, acho que fui demitida.

    - A Mon é assim mesmo, Sara, briga com os funcionários à toa. Nós brigamos direto e ela nunca me demitiu. Amanhã ela já esquece e fala com você normalmente.

    Entreguei a xícara para ela com o chá e sorri.

    - Eu não quero mais trabalhar para ela. Amanhã mesmo estou indo para a Alemanha.

    - Alemanha? O que você vai fazer na Alemanha?

    - Eu tenho uma proposta para trabalhar lá, parei aqui por acaso. Eu consegui uma passagem de avião - balancei o envelope para ela. - Por isso estava trabalhando para a Montserrat.

    Charlotte colocou a minha xícara e sorriu.

    - Você vai de trem ou ônibus para Liubliana?

    - Como assim? Eu preciso ir para lá?

    - Claro, girl. Acredito que não exista voo direto por aqui, o aeroporto é demasiado pequeno. Deixei-me conferir sua passagem.

    Peguei no envelope a passagem e torci para que ela estivesse errada. Charlotte não demorou muito para virar e me indicar que o meu voo para Berlim partirá da capital da Eslovênia.

    - Pelo menos não tem data de ida, então você pode conversar com a Mon amanhã para pelo menos se despedir dela. Vocês tinham uma coisa tão bonita, não podem ficar brigadas.

    Peguei a passagem e segurei meu choro. Como eu chegarei na capital sem dinheiro para ir?

    - Eu não posso e não quero ficar mais nenhum segundo neste país.

    Charlotte pegou na minha mão e tentou me acalmar.

    - Está bem, calma. Você quer que eu te leve na rodoviária amanhã?

    - Eu... eu não tenho dinheiro para o ônibus. Não aqui e não agora. Você poderia me emprestar? - resolvi arriscar. -Juro que te pago, é só você me dar o dinheiro da sua conta.

    - Imagina, Sara. O ônibus são apenas 10 euros, não precisa me pagar. Aceite como um presente de despedida. Foi por pouco tempo, mas tenho certeza que você fará falta por aqui.

    Fiquei mais um tempo conversando com a Charlotte que ainda tentou arrancar alguma coisa do que tinha acontecido para eu brigar com a Montserrat. No final, acabou desistindo. A convenci de que não precisava me levar à rodoviária. Aceitei o seu dinheiro, nos despedimos e fui dormir na rua.

Fim do capítulo