Gringa Grudenta por Brias Ribeiro

Explicações sobre a história:
 
A República de Alter é um país fictício. É uma ilha ao oeste da Flórida, dentro daquela parte da “baía” do Golfo do México, possui mais ou menos a mesma área de Cuba (110 mil km²), duas ilhas (uma principal e uma bem menor ao oeste da principal), sendo a ilha principal com um formato mais circular que Cuba, e pouco mais que o dobro da população (28 milhões de habitantes, dos quais 9 milhões se concentram na capital, Calisto). Nesse mundo, eles eram parte das colônias britânicas nos EUA, mas se recusaram a se revoltar contra a coroa britânica junto ao resto do país. Por causa disso, durante boa parte da sua história os EUA estiveram exercendo pressão política sobre eles, o que faz com que haja uma certa hostilidade e rivalidade entre as populações dos dois países, embora seus governos tenham relações amigáveis e sejam historicamente aliados. Eles falam inglês e são um país bastante rico.
 
Eu vou revelar mais sobre a República de Alter com o tempo.

aviso de conteúdo > xenofobia
 

Aviso: nos diálogos do time da Aglaia, não haverá itálico para indicar os diálogos em inglês, já que inglês é a língua primária de todos os envolvidos.
Por favor, me indiquem erros de digitação, ortografia, etc que vocês virem na história. Quem tiver dúvidas com os termos de futebol, podem me perguntar nos comentários, eu vou responder. Sempre deem uma olhada nas notas finais também, eu sempre vou deixar um vocabuláriozinho lá pra ser o mais leigo-friendly possível.

AVISO DE SPOILER: esse capítulo contém spoilers do final de “The Last of Us: Left Behind”.

Vocabulário no final do capítulo.

Fiquei meio emotiva escrevendo esse capítulo.
 
Avisos de gatilho: violência policial, racismo, luto

desculpa a demora pra postar, fiz cirurgia na quinta e tô mto mal por vários motivos
e tbm bem desanimada pra publicar minhas histórias, sensação mto forte de desvalorização

Traduções nas notas finais.
Eu literalmente fiz meu amigo sueco traduzir uma entrevista em sueco da Pia Sundhage para escrever esse capítulo e os próximos. Sabem o que isso se chama? Dedicação.
Não minha, do meu amigo sueco. Ele é muito dedicado e eu sou preguiçosa.

Traduções e vocabulário nas notas finais.
 
Avisos: cena de sexo/nudez
 
Momento cultura: para quem não sabe, Algarve é uma região no sul de Portugal. A Algarve Cup é um torneio amistoso de futebol feminino que existe na vida real e já é disputado desde os anos 90 por várias seleções diferentes. O torneio tem esse nome, obviamente, por sempre acontecer na região de Algarve em Portugal. Por ser um torneio já bastante tradicional e que sempre recebe várias seleções fortes, ele foi apelidado de “mini-Copa do Mundo”. 

Traduções e vocabulário nas notas finais.
 
desculpem a demora pra postar, tive um monte de problemas essa semana: meu PC pifou e foi pro conserto, desembolsei 700 real pra consertar/dar upgrade e qdo voltou não conseguia logar em todas as minhas contas, minha licença médica acabou e tive que voltar a trabalhar, fora ser o combo depressiva/ansiosa/tdah/autista/proletária/artista/sem dinheiro que smp vem foder a gnt.
 
entretanto, tem boas notícias também, acho q vou começar uma mesa nova de RPG com 2 amigas e nossas personagens vão ser um trisal kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
agr só falta na vida real ????

Aviso de conteúdo: acefobia internalizada
 
Traduções e vocabulário nas notas finais.

Aviso de conteúdo: assédio, transfobia, lesbofobia. 
 
Atenção: o capítulo de hoje se passa cerca de 5 anos no passado de Crista.